<?xml version="1.0" ?>
<?xml-stylesheet href="index.css" type="text/css"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY smb4k "<application
>Smb4K</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
  <!-- Entities for use with "older" KF5 versions (before May 2018) -->
  <!-- FIXME: Can we only include these if needed?                  -->
  <!ENTITY CIFS "<acronym
>CIFS</acronym
>">
  <!ENTITY Samba "<application
>Samba</application
>">
  <!ENTITY solid "<application
>Solid</application
>">
]>

<book id="smb4k" lang="&language;">

<bookinfo>
  <title
>El manual de &smb4k;</title>
  <authorgroup>
    <author
><firstname
>Alexander</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Reinholdt</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>alexander.reinholdt AT kdemail.net</email>
        </address>
      </affiliation>
    </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Raúl</firstname
><surname
>González</surname
><affiliation
><address
><email
>raulgf83@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Javier</firstname
><surname
>Viñal</surname
><affiliation
><address
><email
>fjvinal@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Víctor</firstname
> <surname
>Rodrigo</surname
> <affiliation
><address
><email
>vrcordoba@gmail.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
> 
  </authorgroup>
  <copyright>
    <year
>2005-2019</year>
    <holder
>Alexander Reinholdt</holder>
  </copyright>
  <legalnotice
>&underFDL;</legalnotice>
  <date
>2019-05-19</date>
  <releaseinfo
>&smb4k; 3.0.1</releaseinfo
><!--FIXME change releaseinfo number-->
  <abstract>
    <para
>&smb4k; is an advanced network neighborhood browser and Samba share mounting utility.</para>
  </abstract>
  <keywordset>
    <keyword
>KDE</keyword>
    <keyword
>Smb4K</keyword>
    <keyword
>Samba</keyword>
  </keywordset>
</bookinfo>

<!-- 
      Introduction 
  -->

<chapter id="introduction">
  <title
>Introducción</title>

  <para
>This handbook describes &smb4k; 3.0.x and to some extent earlier versions.</para>
  <para
>&smb4k; is an advanced network neighborhood browser and <ulink url="http://www.samba.org"
>Samba</ulink
> share mounting utility. It provides many handy features that ease your life in a mostly &Windows;-dominated network environment:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem
><para
>Scanning for (active) workgroups, hosts, and shares</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Support of the &CIFS; (&Linux;) and SMBFS (BSD) file system</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Montaje y desmontaje de recursos compartidos</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Accede a los archivos de recurso compartido montado utilizando un gestor de archivos o un terminal</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Detección automática de montajes y desmontajes externos</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Remontaje de los recursos compartidos usados anteriormente durante el inicio del programa</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Miscellaneous infos about remote network items and mounted shares</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Búsqueda de red</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Vista previa de los contenidos de un recurso compartido remoto</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Inicio de sesión predeterminado</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Special handling of homes shares</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Capacidad de marcar los recursos compartidos favoritos</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Control de bandeja del sistema</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Implementación de opciones avanzadas de montaje</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Implementación de impresoras compartidas</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Implementación de &kwallet5;</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Synchronization of a remote share with a local copy and vice versa</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Ability to define custom options for individual servers and shares</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Laptop support through the &solid; hardware device framework</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Capacidades Wake-On-LAN</para
></listitem>
    <listitem
><para
>&plasmoid; para la integración con el escritorio</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Perfiles para diferentes configuraciones de entornos de red</para
></listitem>
  </itemizedlist>

  <para
>If you encounter problems while using &smb4k;, please post a help request to our <ulink url="https://sourceforge.net/p/smb4k/discussion/help/"
>Help</ulink
> forum. In case you find a bug, please report it to our <ulink url="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&amp;product=smb4k"
>bug tracker</ulink
>. For discussions about &smb4k;-related topics there is the <ulink url="https://sourceforge.net/p/smb4k/discussion/general/"
>General Discussion</ulink
> forum and we invite every user to participate.</para>
</chapter>

<!-- 
      Using Smb4K 
  -->

<chapter id="using_smb4k">
  <title
>Uso de &smb4k;</title>

<!-- 
      Using Smb4K : Running Smb4K 
  -->

  <sect1 id="running_smb4k">
    <title
>Ejecución de &smb4k;</title>
    
    <para
>You can either launch &smb4k; from the K menu or from <ulink url="https://userbase.kde.org/Plasma/Krunner"
>&krunner;</ulink
> by typing <userinput
><command
>smb4k</command
></userinput
>. &smb4k; comes with a <link linkend="plasmoid"
>&plasmoid;</link
> for better desktop integration. It can be added as widget to the desktop or panel.</para>

    <note>
      <para
>If you are using &Samba; version 4.7 or above, you most likely have to change a setting in &Samba;'s configuration file to make browsing work. Have a look at the <link linkend="special_remarks_problems_browsing_samba_47"
>Special Remarks</link
> section to find out what has to be adjusted.</para>
    </note>

    <para
>Si su sistema no tiene alguno de los programas que &smb4k; necesita para funcionar apropiadamente, se notificará al usuario:</para>
    
    <screenshot id="notification_missing_program">
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la notificación del programa que falta</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="notification_missing_program.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>La notificación de programa que falta</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    
    <para
>En este caso, por favor, instale el programa especificado o, si ya está presente, añada su ubicación a la variable de entorno <envar
>PATH</envar
> del archivo de configuración de su intérprete de órdenes (para el intérprete de ordenes <ulink url="man:/bash"
><citerefentry
><refentrytitle
>bash</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> es el archivo <filename
>~/.bashrc</filename
>).</para>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : Main Window 
  -->

  <sect1 id="mainwindow_overview">
    <title
>La ventana principal</title>
  
    <para
>On the first start-up, the main window of &smb4k; looks similar to the one shown below. The network neighborhood browser (<guilabel
>Network Neighborhood</guilabel
>) and the mounted shares view (<guilabel
>Mounted Shares</guilabel
>) are arranged in a tab widget. Above them the menubar and toolbar are located. Below them you find the status bar.</para>
    
    <screenshot id="mainwindow_overview_screenshot">
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la ventana principal</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="main_window.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>La ventana principal</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>&smb4k; comes with a toolbar that contains some of the main actions, like <guimenuitem
>Configure &smb4k;</guimenuitem
> and <guimenuitem
>Quit</guimenuitem
>. It also dynamically loads the actions of the dock widget that currently has got the focus. For additional information, please have a look at the sections discussing the <link linkend="network_neighborhood_browser"
>network neighborhood browser</link
> and <link linkend="shares_view"
>mounted shares view</link
>.</para>
    <para
>The status bar gives some information about the current status of &smb4k;. If the application is processing a user request (&eg; mounting a share), a descriptive message is displayed in the leftmost section and a progress bar is shown with a busy indicator. The two icons on the right hand side indicate if there are shares mounted (network folder icon) and the status of the authentication system (wallet or key icon).</para>
    <para
>Si los controles de paneles están organizados como pestañas, el usuario obtiene sugerencias visuales adicionales. Cada vez que un recurso compartido es montado o desmontado, la pestaña <guilabel
>Recursos compartidos montados</guilabel
> se resalta durante unos segundos.</para>
    <para
>The main window is highly configurable. You can hide or show all tabbed widgets (<menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
><guimenuitem
>Dock Widgets</guimenuitem
></menuchoice
>). They can also be dragged around with the mouse and docked to different areas in the main window. You can even detach them from the main window. The status bar and the toolbars can be hidden/shown by toggling the menu entry <menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
><guimenuitem
>Show Statusbar</guimenuitem
></menuchoice
> and the ones under <menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
><guimenuitem
>Toolbars Shown</guimenuitem
></menuchoice
>, respectively.</para>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser 
  -->

  <sect1 id="network_neighborhood_browser">
    <title
>El navegador del entorno de red</title>

    <para
>The interaction with the network neighborhood is done with the <guilabel
>Network Neighborhood</guilabel
> browser. It contains all network items &#8212; &ie; workgroups, servers, and shares &#8212; &smb4k; was able to find. They are organized in a network tree, and you can navigate through it by either clicking the control next to the item name or by executing the item itself.</para>
    <para
>In the network tree, the master browser of each workgroup or domain is highlighted by blue font color. Mounted shares are marked with the respective folder icon and an italic font.</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla del navegador del entorno de red</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>El navegador del entorno de red</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>La selección de varios elementos de red está implementada. Por lo que es posible montar o previsualizar, &eg;, varios recursos compartidos al mismo tiempo.</para>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Browsing 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_browsing">
      <title
>Navegación</title>

      <para
>&smb4k; automatically scans the network neighborhood for active workgroups and domains on start-up and presents them in the network neighborhood browser. Opening a workgroup item shows the servers belonging to it. If you want to access the shares of one of the servers, you have to open the desired server.</para>
      <para
>&smb4k; uses a traditional scan mode, where initially only workgroups and domains are looked up and scans are only made when necessary &#8212; &ie; when you execute a network item &#8212;.</para>
      <para
>There is also the possibility to wake up sleeping servers prior to scanning the network neighborhood (Wake-On-LAN). If this feature is enabled, &smb4k; sends a magic package to each server that is to be woken up and waits the defined time until it starts the lookup of the workgroups and domains. The Wake-On-LAN setting can be turned on in the <link linkend="configuration_page_network_wake_on_lan"
>configuration dialog</link
>. The servers that should to be woken up have to be defined in the <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_options"
>Custom Options</link
> dialog.</para>
    </sect2>
    
<!--
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Searching
  -->
    
    <sect2 id="network_neighborhood_browser_searching">
      <title
>Búsqueda</title>
      
      <para
>To search the network neighborhood for shares that contain a certain search item, execute the <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Search</guimenuitem
></menuchoice
> action (see also the <link linkend="network_neighborhood_browser_actions_popup_menu"
>Actions an Popup Menu</link
> section below). The search toolbar opens at the bottom of the network neighborhood browser.</para>
      
      <screenshot>
        <screeninfo
>Screenshot of the network neighborhood browser with visible search toolbar</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser_searching.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>The network neighborhood browser with visible search toolbar</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      
      <para
>Enter the search term in the line edit and press the &Enter; key or click the <guibutton
>Search</guibutton
> button. &smb4k; starts to search the entire network neighborhood. When the search finished, all shares matching the search term are highlighted (selected). If you would like to do something with <emphasis
>all</emphasis
> discovered shares (&eg; mount or preview), you can immediately do this now. Otherwise, you can use the <guibutton
>Up</guibutton
> and <guibutton
>Down</guibutton
> buttons to jump to the individual search results. The <guibutton
>Clear</guibutton
> button can be used to clear the search. To close the search toolbar, press the <guibutton
>Close</guibutton
> button.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Actions and Popup Menu 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_actions_popup_menu">
      <title
>Acciones y menú emergente</title>

      <para
>For the network neighborhood browser several actions are defined. They are present in the menubar under <guimenu
>Network</guimenu
>, in the toolbar and the popup menu. The following ones are available:</para>
    
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenuitem
>Escanear red|grupo de trabajo|equipo</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Escanea todo el entorno de red, grupo de trabajo/dominio resaltado o equipo en busca de nuevas entradas. Esta acción es visible de manera predeterminada y será sustituida por la acción <guimenuitem
>Interrumpir</guimenuitem
> si hay un escaneo de red en ejecución.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Interrumpir</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Interrumpe cualquier proceso en ejecución del navegador del entorno de red. Esta acción está oculta de manera predeterminada y solo se hará visible en lugar de la acción <guimenuitem
>Explorar red|grupo de trabajo|equipo</guimenuitem
> cuando se esté ejecutando una exploración de la red.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Buscar</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Search the network neighborhood for a specified search term. Activating this action opens the search toolbar where you can enter the search term and start the search.</para>
          </listitem>
        </varlistentry
>        
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Añadir marcador</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Add a bookmark to the currently selected remote share. This action is disabled if no share is selected.</para>
            <para
>Consulte la sección <link linkend="bookmarks_adding"
>Añadir marcadores</link
> para más detalles.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Abrir diálogo de montaje</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Abra el <link linkend="network_neighborhood_browser_mounting"
>diálogo</link
> para montar recursos «manualmente». Esta característica puede ser necesaria si &smb4k; no puede encontrar un servidor desde el cual usted quiera montar un cierto recurso compartido.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Autenticación</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Abra el <link linkend="network_neighborhood_browser_authentication"
> diálogo de autenticación</link
>. Puede proporcionar el nombre de inicio de sesión y la contraseña para el servidor o el recurso compartido seleccionado. Si no hay ningún grupo de trabajo ni elemento seleccionado, esta acción estará desactivada.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Custom Options</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Open the <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_options"
>Custom Options</link
> dialog. You can set several custom options for the selected server or share. If a workgroup or no item is selected, this menu entry is disabled.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Vista previa</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><link linkend="network_neighborhood_browser_previewing"
>Vista previa</link
> de los contenidos del recurso compartido remoto seleccionado. Esta acción solo está activada si hay un recurso compartido seleccionado. Las impresoras compartidas no se pueden previsualizar.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Imprimir archivo</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
><link linkend="network_neighborhood_browser_printing"
>Imprime</link
> un archivo en una impresora remota. Esta acción solo está disponible si hay una impresora compartida seleccionada.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Montar</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Monta el recurso compartido remoto seleccionado. De manera predeterminada y si se ha hecho clic sobre cualquier elemento que no sea un recurso compartido con tipo «Disco» o «IPC», esta acción estará desactivada. Si ha seleccionado un recurso compartido montado, esta acción será sustituida por la acción <guimenuitem
>Desmontar</guimenuitem
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Desmontar</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Desmonta el recurso compartido seleccionado. Esta acción es invisible de manera predeterminada y solo se hará visible en lugar de la acción <guimenuitem
>Montar</guimenuitem
> cuando el recurso compartido esté montado.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>Although you can interact with the network neighborhood using the keyboard shortcuts mentioned above, in most cases it is more convenient to use the mouse. By right clicking you can open a popup menu. It contains all actions that are available in the network neighborhood browser. Depending on the position where you clicked (on a network item or on the viewport), some of them may be disabled. The figure below shows the popup menu opened on a remote share.</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del menú emergente del navegador del entorno de red</screeninfo>
          <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="network_neighborhood_browser_popup_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>El menú emergente del navegador del entorno de red</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Tooltips 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_tooltips">
      <title
>Consejos emergentes</title>

      <para
>For each network item a tooltip is provided that contains various information like the name of the workgroup and master browser, the name and IP address of the host, the name of the share, &etc;</para>
      <para
>Los consejos emergentes se pueden desactivar en el <link linkend="configuration_page_user_interface_network"
>diálogo de configuración</link
>.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Mounting a Share 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_mounting">
      <title
>Mounting a Share</title>

      <para
>Hay tres opciones disponibles para montar un recurso compartido remoto:</para>

      <orderedlist>
        <listitem
><para
>Ejecutar el icono que representa al recurso compartido remoto en el navegador del entorno de red. (Dependiendo de su configuración de &kde;, esto puede hacerse mediante un clic simple o doble sobre el icono.)</para
></listitem>
        <listitem
><para
>Select the remote share and click the <guimenuitem
>Mount</guimenuitem
> menu entry. Alternatively, you can press the <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>M</keycap
></keycombo
> keyboard shortcut.</para
></listitem>
        <listitem
><para
>If &smb4k; was not able to find the server where the share is located, you can press the <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Open Mount Dialog</guimenuitem
></menuchoice
> menu entry and a mount dialog will be opened:</para>
        <screenshot>
          <screeninfo
>Captura de pantalla del diálogo «Montar recurso compartido»</screeninfo>
          <mediaobject>
            <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser_mount_dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
            <textobject
><phrase
>El diálogo «Montar recurso compartido»</phrase
></textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
        <para
>Here you can enter the location of the share either as <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_Naming_Convention#Uniform_Naming_Convention"
>Uniform Naming Convention (UNC)</ulink
> address in the form <programlisting
>//[USER@]SERVER/SHARE</programlisting
> or <programlisting
>\\[USER@]SERVER\SHARE</programlisting
> or as URL in the form <programlisting
>[smb:]//[user@]server:port/share</programlisting
> The <guibutton
>OK</guibutton
> button will be enabled and you can press it to mount the share. However, it is advisable to enter the IP address and the workgroup of the server, too. If you want to add the share to the bookmarks at the same time, tick the <guibutton
>Add this share to the bookmarks</guibutton
> check box.</para
></listitem>
      </orderedlist>

      <para
>Often a share is password protected. In this case, an <link linkend="network_neighborhood_browser_authentication"
>authentication dialog</link
> will appear and you have to enter the correct user name (if not already provided) and password. &smb4k; will proceed mounting the share unless a wrong user name or password was supplied. In that case, the authentication dialog will reappear. If the mount process was successful, the user will be shown a notification and the share will appear in the <link linkend="shares_view"
>Mounted Shares</link
> view. If mounting fails, a notification with the error message that was returned by <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> (&Linux;) or <ulink url="man:/mount_smbfs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount_smbfs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> (BSD) will be shown.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Printing Files 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_printing">
      <title
>Imprimir archivos en impresoras remotas</title>

      <para
>Para imprimir un archivo en una impresora remota, abra el diálogo de impresión haciendo clic en el icono de la impresora o seleccionando la opción de menú <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Imprimir archivo</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del diálogo de impresión</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser_print_dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>El diálogo de impresión</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>In the <guilabel
>Information</guilabel
> section various information about the printer is shown. Under <guilabel
>File and Settings</guilabel
> you have to provide the path to the file you want to print and the desired number of copies. Press <guibutton
>Print</guibutton
> to start the print process.</para>
      <para
>&smb4k; currently supports PDF, Postscript, image, and text files. If you try to print a file with an unsupported mimetype, a notification with an error message will appear telling you the mimetype is not supported. In this case you have to convert the file manually to Postscript or PDF and try again.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Previewing Shares 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_previewing">
      <title
>Previsualizando recursos compartidos</title>
      
      <para
>&smb4k; proporciona la capacidad de previsualizar recursos compartidos remotos. Si hace clic en la entrada de menú <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>vista previa</guimenuitem
></menuchoice
>, se abrirán los recursos compartidos del recurso compartido remoto seleccionado en un diálogo de vista previa.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del diálogo de vista previa</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser_preview_dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>El diálogo de vista previa</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>El diálogo de vista previa actúa como un gestor de archivos sencillo. Puede navegar a través de los contenidos del recurso compartido remoto haciendo clic en los iconos de las carpetas de la vista de lista. Puede navegar a un nivel superior con el botón <guibutton
>arriba</guibutton
> y recargar los contenidos de la carpeta actual con el botón <guibutton
>Recargar</guibutton
>. La ubicación actual se muestra en la lista desplegable que hay a la derecha. También pude acceder a las carpetas ya visitadas con ella.</para>
      <para
>By default, the preview dialog only shows folders and files that are not hidden. You can change this behavior in the <link linkend="configuration_page_network_samba_behavior"
>configuration dialog</link
>. File transfers or the like are not possible.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Providing Authentication Information 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_authentication">
      <title
>Proporcionando información de autenticación</title>

      <para
>Many servers or remote shares are password protected. In that case, a password dialog appears asking you for the user name and password. The same happens, if you click the <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Authentication</guimenuitem
></menuchoice
> menu entry.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del diálogo de autenticación</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="network_neighborhood_browser_authentication_dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>El diálogo de autenticación</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>If a user name has already been provided, it will be shown in the respective field. If it is wrong or no user name was provided, you have to enter one. The password, however, may be left blank. Clicking the <guibutton
>OK</guibutton
> button commits the data. Depending on your choice in the <link linkend="configuration_page_authentication"
>configuration dialog</link
>, the user name and password will be stored permanently in a digital wallet or not at all. In the latter case you have to provide them <emphasis
>every time</emphasis
> they are needed.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Defining Custom Options 
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_defining_custom_options">
      <title
>Defining Custom Options</title>

      <para
>Use the <guilabel
>Custom Options</guilabel
> dialog if you want to</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
>define custom mount or Samba options for a single server or share that deviate from the ones defined in the configuration dialog,</para
></listitem>
        <listitem
><para
>define a server that should be woken up prior to network scans or mount attempts (Wake-On-LAN feature, see <link linkend="configuration_page_network_wake_on_lan"
>here</link
>),</para
></listitem>
        <listitem
><para
>always mount a certain share on start-up or if the corresponding profile is loaded.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
      <para
>The dialog is opened by clicking the <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Custom Options</guimenuitem
></menuchoice
> menu entry. Depending on your selection, the settings either apply to all shares of a server or to a single one. </para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Screenshot of the custom options dialog for a share</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="network_neighborhood_browser_custom_options_dialog.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>The custom options dialog</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>The <guibutton
>Default</guibutton
> button is enabled if the entries in the dialog deviate from the settings you defined in the configuration dialog. By clicking it, you can reset the entries in the dialog to their default values. The <guibutton
>OK</guibutton
> button is enabled if you changed the settings in the dialog. Clicking it will commit the custom settings and close the dialog.</para>
      <note
><para
>Under BSD, the dialog contains less entries than if you run a different operating system, because several of the options are not supported.</para
></note>

      <sect3 id="network_neighborhood_browser_defining_custom_options_mounting">
        <title
>Montaje</title>
        
        <para
>In this tab you can define settings related to mounting. Checking the <guibutton
>Always remount this share</guibutton
> button for a selected share leads to it being remounted on every program start. For information about all other settings see <link linkend="configuration_page_mounting"
>here</link
>.</para>
      </sect3>
        
      <sect3 id="network_neighborhood_browser_defining_custom_options_samba">
        <title
>Samba</title>

        <para
>You can define the SMB port and if Kerberos should be used for authentication. For detailed information on these settings, please see <link linkend="configuration_page_network"
>here</link
>.</para>
      </sect3>

      <sect3 id="network_neighborhood_browser_defining_custom_options_wol">
        <title
>Wake-On-LAN</title>
    
        <para
>To make the Wake-On-LAN feature work, you need to provide the MAC address of the server you selected. Currently, &smb4k; has no way to determine the MAC address, so you need to find it out on your own. Afterwards, you can define if &smb4k; should send a magic Wake-On-LAN package to the selected host before the network neighborhood is scanned and/or one of its shares is mounted.</para>
      </sect3>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Network Neighborhood Browser : Adding Bookmarks
  -->

    <sect2 id="network_neighborhood_browser_adding_bookmarks">
      <title
>Añadiendo marcadores</title>

      <para
>A bookmark is added by selecting a remote share (only these can be bookmarked) and pressing the <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
> keyboard shortcut or selecting the <guimenuitem
>Add Bookmark</guimenuitem
> menu item. The bookmark will then be accessible through the <guimenu
>Bookmarks</guimenu
> menu. See the section <link linkend="bookmarks"
>Bookmarks</link
> for more details.</para>
      <para
>Los marcadores se pueden utilizar para montar recursos compartidos remotos.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View 
  -->

  <sect1 id="shares_view">
    <title
>La vista de recursos compartidos montados</title>

    <para
>En la vista de recursos compartidos, usted puede interactuar con los recursos compartidos montados en su sistema.</para>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Different Views 
  -->

    <sect2 id="shares_view_views">
      <title
>Las diferentes vistas</title>

      <para
>&smb4k; comes with two alternative views: an icon and a list view. They are both shown below. The default one is the icon view.</para>
      <para
>La vista de iconos:</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla de la vista de iconos de los recursos compartidos</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_icon_view.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>La vista de iconos de los recursos compartidos</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>La vista de lista:</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla de la vista de lista de los recursos compartidos</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_list_view.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>La vista de lista de los recursos compartidos</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>You can switch between the two views by selecting either the appropriate entry in the <guimenuitem
>View Modes</guimenuitem
> submenu from the <link linkend="mainwindow_overview"
><guimenu
>Shares View</guimenu
></link
> menu of the main window or in the shares view's <link linkend="shares_view_actions_popup_menu"
>popup menu</link
>.</para>
      <para
>By default, only your own mounts are displayed. However, you can tell &smb4k; to show all mounts by altering the <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>respective settings</link
>.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Actions and Popup Menu
  -->

    <sect2 id="shares_view_actions_popup_menu">
      <title
>Acciones y menú emergente</title>

      <para
>For the shares view several actions are defined. They are present in the menubar under <guimenu
>Shares</guimenu
>, the toolbar and in its popup menu. The following ones are available:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Modos de vista</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Elija el modo de vista desde el submenú.</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guimenuitem
>Icon View</guimenuitem
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Los recursos compartidos se muestran en una vista de iconos.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guimenuitem
>List View</guimenuitem
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Los recursos compartidos se muestran en una vista de lista.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>D</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Desmontar</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Unmount one or multiple selected shares. The ability to unmount shares is by default restricted to the ones that are owned by you. However, you can change this behavior by changing the <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>settings</link
> in the configuration dialog. If no share is selected in the shares view, this button is disabled.</para>
            <para
>&smb4k; also provides the ability to force the unmounting of shares (&Linux; only). This might be useful with inaccessible shares that cannot be unmounted the normal way. To enable this feature, you need to modify the <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>settings</link
> in the configuration dialog.</para>
            <para
>Lea la sección <link linkend="shares_view_unmounting"
>Desmontaje derecursos compartidos</link
> para más detalles.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Desmontar todos</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Desmonta todos los recursos compartidos a la vez. Las restricciones comentadas anteriormente también se aplican aquí. Si no tiene ningún recurso compartido montado, este botón está desactivado.</para>
            <para
>Lea la sección <link linkend="shares_view_unmounting"
>Desmontaje derecursos compartidos</link
> para más detalles.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Añadir marcador</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Add a bookmark to the currently selected mounted shares. This action is disabled if no share is selected.</para>
            <para
>Consulte la sección <link linkend="bookmarks_adding"
>Añadir marcadores</link
> para más detalles.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Sincronizar</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Inicia la <link linkend="shares_view_synchronization"
>sincronización</link
> de un recurso compartido con una copia local o viceversa. Esta entrada de menú solo estará activada si ha instalado previamente el programa <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> y se selecciona un recurso compartido.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Abrir con Konsole</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Abre la carpeta base de un recurso compartido en &konsole;. Esta opción de menú es útil si usted necesita ejecutar «shell scripts», &etc;</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Abrir con el gestor de archivos</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Abre el contenido de un recurso compartido en el gestor de archivos predeterminado.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>The popup menu includes all actions that can be performed on a mounted share:</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del menú emergente de la vista de recursos compartidos</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_popup_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>El menú emergente de la vista de recursos compartidos</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>It can be opened by clicking the right mouse button.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Tooltips 
  -->

    <sect2 id="shares_view_tooltips">
      <title
>Consejos emergentes</title>

      <para
>The tooltips provide information about the share name, the mount point, the user and group, the login, the file system, the disk usage, and the free disk space. If the share is <link linkend="shares_view_inaccessible_shares"
>inaccessible</link
>, these values are marked as unknown.</para>
      <para
>Los consejos emergentes están activados de manera predeterminada. Puedes desactivarlos en el <link linkend="configuration_page_user_interface_shares_view"
>diálogo de configuración</link
>.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Inaccessible Shares 
  -->

    <sect2 id="shares_view_inaccessible_shares">
      <title
>Recursos compartidos inaccesibles</title>

      <para
>&smb4k; periodically checks all mounted shares if they are still accessible. If an inaccessible share is encountered, it will be marked with a <link linkend="shares_view_icons"
>locked folder icon</link
> and you will not be able to open or synchronize it anymore. Unmounting and adding a bookmark is still possible.</para>
      <note
><para
>El programa puede quedar congelado durante un breve periodo de tiempo debido a un recurso compartido inaccesible. Se recuperará después.</para
></note>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Icons 
  -->

    <sect2 id="shares_view_icons">
      <title
>Iconos</title>

      <para
>Three different icons may be presented to the user:</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Screenshot of three different icons</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_icons.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Three different icons</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
>The icon on the left hand side indicates that this share is not accessible. &smb4k; won't allow you to open it or synchronize it. You will only be able to unmount it or add a bookmark.</para
></listitem>
        <listitem
><para
>The central icon indicates that the share is online, accessible, and owned by you. You may perform all available actions on it.</para
></listitem>
        <listitem
><para
>All shares marked with a warning sign like the one on the right hand side are owned by another user. They are only shown if you adjusted the <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>settings</link
> to display them. In the default configuration, you are not allowed to unmount these shares, but you can <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>change this behavior</link
>, too.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Drag-and-Drop 
  -->

    <sect2 id="shares_view_drag_and_drop">
      <title
>Arrastrar y soltar</title>

      <para
>&smb4k; supports drag-and-drop in the shares view. To transfer or link data to a share, drag the files and/or folders over the share icon and drop them there. A popup menu will open asking you what you want to do. Choose the appropriate action (copy, move or link).</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla de la vista de recursos compartidos después de que el usuario suelte un archivo</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_drop_popup_menu.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Un menú emergente abierto después de que el usuario suelte un archivo en un recurso compartido</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Para evitar el menú emergente, pulse la tecla &Shift; moviendo la tecla &Ctrl; key para copiar, y la combinación de teclas <keycombo
>&Ctrl;&Shift;</keycombo
> para enlazar mientras se arrastra y suelta. La transferencia solo será correcta si el recurso compartido se montó con permisos de lectura y escritura.</para>
      <para
>You can also drag and drop the whole share to the desktop or to another application (&eg; &dolphin;). Again, a popup menu will open asking you, what you want to do. When choosing the appropriate operation, please remember that under most circumstances moving and linking the share might not be a good idea.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Unmounting Shares 
  -->

    <sect2 id="shares_view_unmounting">
      <title
>Desmontando recursos compartidos</title>

      <para
>One or multiple selected shares may be unmounted by either clicking the <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Unmount</guimenuitem
></menuchoice
> action or by pressing its keyboard shortcut. By default, the ability to unmount a share is restricted to the ones that are owned by you. This behavior can be altered in the <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>configuration dialog</link
>. If you enabled the unmounting of shares that are owned by other users, you will be presented with a warning dialog prior to the actual unmount:</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Screenshot of the warning dialog that is shown when a foreign share is to be unmounted</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_warning_dialog_foreign_share.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>The warning dialog that is shown when unmounting foreign shares</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>If you click the <guibutton
>Yes</guibutton
> button, the share will definitely be unmounted. So, please think twice before you decide to unmount shares that are owned by other users!</para>
      <para
>Inaccessible shares are unmounted with a "normal" unmount by default. If this should fail, you can <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>configure</link
> &smb4k; so as to perform a <ulink url="man:/umount"
>lazy unmount</ulink
> on inaccessible shares (&Linux; only).</para>
      <para
>Todos los recursos compartidos pueden desmontarse a la vez pulsando la acción <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Desmontar todo</guimenuitem
></menuchoice
>. Dependiendo de sus preferencias, esto desmontara recursos compartidos extranjeros e inaccesibles.</para>
      <para
>After a successful unmount process, the user is notified. If unmounting fails, a notification with the returned error message will be shown.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Synchronization 
  -->

    <sect2 id="shares_view_synchronization">
      <title
>Sincronización</title>

      <para
>The <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Synchronize</guimenuitem
></menuchoice
> menu item opens the synchronization dialog. It offers you the mount point of the share as source and a path below the <link linkend="configuration_page_synchronization_basic_settings_default_destination"
>synchronization prefix</link
> as destination. To update the data on the share, you can swap the destination with the source by clicking the <guibutton
>Swap Paths</guibutton
> button.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del diálogo de entrada de sincronización</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="shares_view_synchronization_input_dialog.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Solicitador de &URL; para la sincronización</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Clicking the <guibutton
>Synchronize</guibutton
> button starts the synchronization. By left clicking on the <guibutton
>Notifications</guibutton
> button in the system tray, a progress dialog can be opened that shows some details about the transfer.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del diálogo de progreso de la sincronización</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="synchronization_progress.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Diálogo de progreso</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>In the default, collapsed version it displays the source and destination of the file that is currently transferred, the transfer rate and the overall progress. More information like the number of transferred files and a graphical representation of the transfer rate can be seen by clicking the <guibutton
>[+]</guibutton
> (More) button on the left below to the progress bar.</para>
      <para
>The synchronization can be paused or canceled at any time by pressing the pause or stop button to the right of the progress bar.</para>

      <note>
        <para
>The total number of files that is shown in the progress dialog corresponds to the number of files present on the share and not necessarily to the total number of files that will actually be transferred.</para>
        <para
>The progress is calculated from the number of transferred files devided by the total number of files present on the share. Their size is not considered. That means that one very large file adds to the progress as much as a very small one does. Also, due to the way <application
>rsync</application
> displays the transfer progress, the progress bar is only updated after the transfer of the file finished.</para>
      </note>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Mounted Shares View : Opening a Share 
  -->

    <sect2 id="shares_view_opening_share">
      <title
>Abriendo un recurso compartido</title>

      <para
>&smb4k; proporciona dos posibilidades para abrir un recurso compartido montado:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><formalpara
><title
>Abrir un recurso compartido con &konsole;</title>
          <para
>You can open the mounted share in &konsole; by selecting the <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Open with Konsole</guimenuitem
></menuchoice
> action. This is useful if you need to run shell scripts on the share or similar.</para>
        </formalpara
></listitem>
        <listitem
><formalpara
><title
>Abrir un recurso compartido con el gestor de archivos predeterminado</title>
          <para
>You can open the share in the default file manager (&eg; &dolphin;) by clicking the share icon or selecting the <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Open with File Manager</guimenuitem
></menuchoice
> action.</para>
        </formalpara
></listitem>
      </itemizedlist>
      <note
><para
>Si un recurso compartido está marcado como inaccesible, entonces no puede ser abierto.</para
></note>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : The System Tray Widget 
  -->

  <sect1 id="systemtray">
    <title
>El control de la bandeja del sistema</title>

<!-- 
      Using Smb4K : The System Tray Widget : Location and Usage 
  -->

    <sect2 id="systemtray_location_usage">
      <title
>Ubicación y uso</title>

      <para
>When &smb4k; is started, a status icon appears in your system tray. Its status is set to active if workgroups or domains were discovered in your network neighborhood. Otherwise it is set to inactive.</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del control de la bandeja del sistema</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="systemtray_location.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Control de la bandeja del sistema</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>By left clicking the (active) icon, you can minimize or restore the main window. A right click brings up a popup menu that contains several menu items allowing you to work with the mounted shares, manage or mount your bookmarks, select the profile you want to use and to configure &smb4k; without the need to open the main window.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The System Tray Widget : Menus and Menu Items 
  -->

    <sect2 id="systemtray_menus">
      <title
>Menús y opciones de menú</title>

      <para
>El menú <guimenuitem
>Recursos compartidos montados</guimenuitem
> lista todos los recursos compartidos montados y algunas acciones que se pueden ejecutar sobre ellos.</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del menú emergente de recursos compartidos montados del control de la bandeja del sistema</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="systemtray_mounted_shares_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>El control del menú emergente de recursos compartidos montados de la bandeja del sistema</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Desmontando todo</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Desmonta todos los recursos compartidos de una vez. En función de sus <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>preferencias</link
>, &smb4k; intenta desmontar bien aquellos recursos compartidos que posee o todos los que están listados.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    
      <para
>For each mounted share you can open a submenu that contains the following entries. For further information read <link linkend="shares_view_actions_popup_menu"
>here</link
>.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Desmontar</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Desmonta el recurso compartido.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Añadir marcador</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Añadir el recurso compartido seleccionado a los marcadores.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Sincronizar</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Synchronize the mounted share with a local copy or vice versa. For further information read <link linkend="shares_view_actions_popup_menu"
>here</link
> and <link linkend="shares_view_synchronization"
>here</link
>.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Abrir con &konsole;</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Abre la carpeta base del recurso compartido en &konsole;.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Abrir con el gestor de archivos</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Abre el contenido del recurso compartido en el gestor de archivos predeterminado (&eg; &dolphin;).</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>The <guimenuitem
>Bookmarks</guimenuitem
> menu contains all your bookmarks organized according to the structure you gave them (see also <link linkend="bookmarks_adding"
>here</link
> and <link linkend="bookmarks_editor"
>here</link
>).</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del menú de marcadores del control de la bandeja del sistema</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="systemtray_bookmarks_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>El control del menú de marcadores de la bandeja del sistema</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>Its layout is as described <link linkend="bookmarks_menu"
>here</link
> except that the <guimenuitem
>Add Bookmark</guimenuitem
> menu item is not present.</para>
      <para
>In the <guimenuitem
>Profiles</guimenuitem
> menu, all <link linkend="profiles"
>defined</link
> profiles are listed:</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del menú de perfiles del control de la bandeja del sistema</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="systemtray_profiles_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>El menú de perfiles del control de la bandeja del sistema</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>You can activate a profile by clicking it. The profiles can be <link linkend="profiles"
>managed</link
> via the <link linkend="configuration_page_profiles"
>configuration dialog</link
>.</para>
      <para
>The other menu entries are:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Diálogo de abrir montaje</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Open the <link linkend="network_neighborhood_browser_mounting"
>dialog</link
> for "manual" mounts.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Configurar &smb4k;...</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Open the configuration dialog. See <link linkend="configuration"
>here</link
> for a full list of available settings.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Minimizar | Restaurar</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Hide (minimize) or show (restore) the main window. Which text is shown depends on the state of the main window.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Salir</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Sale de la aplicación.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : The Plasmoid 
  -->

<sect1 id="plasmoid">
  <title
>El &plasmoid;</title>

  <para
>&smb4k; viene con un &plasmoid; que se puede añadir como control al escritorio o al panel. Consiste en cinco pestañas: <guilabel
>Entorno de red</guilabel
>, <guilabel
>Recursos compartidos montados</guilabel
>, <guilabel
>Marcadores</guilabel
>, <guilabel
>Perfiles</guilabel
> y <guilabel
>Configuración</guilabel
>.</para>

  <screenshot>
    <screeninfo
>Captura de pantalla del plasmoide en el escritorio</screeninfo>
    <mediaobject>
      <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid.png" format="PNG"/></imageobject>
      <textobject
><phrase
>Captura de pantalla del plasmoide</phrase
></textobject>
    </mediaobject>
  </screenshot>

<!-- 
      Using Smb4K : The Plasmoid : Network Neighborhood Tab 
  -->

  <sect2 id="plasmoid_network_neighborhood">
    <title
>Pestaña del entorno de red</title>

    <para
>El la página <guilabel
>Entorno de red</guilabel
> los elementos de red están organizados en una vista de lista:</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la pestaña del plasmoide del navegador del entorno de red</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid_network_neighborhood_tab.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Pestaña de marcadores del plasmoide</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>By clicking an entry you either enter the level below (&eg; clicking a workgroup or domain item will show a list of all hosts belonging to it), mount the selected share or invoke the print dialog. To go one level up again, you need to click the <guibutton
>Up</guibutton
> button in the toolbar.</para>
    <para
>For hosts and shares, to the right of the name of the network item some action buttons are arranged. For hosts, there is one button with that you can open the <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_options"
>Custom Options</link
> dialog. For shares, there are additional buttons for <link linkend="network_neighborhood_browser_previewing"
>previewing the content of the selected share</link
> and for <link linkend="bookmarks_adding"
>adding it to the bookmarks</link
>, respectively. The action buttons are transparent by default and change to opaque when you move the mouse over them. By left clicking, you initiate the respective action.</para>
    <para
>Besides the <guibutton
>Up</guibutton
> button, the toolbar contains three more entries: <guibutton
>Rescan</guibutton
>, <guibutton
>Abort</guibutton
> and <guibutton
>Mount Dialog</guibutton
>. With them you can do a rescan, abort any running action or open the <link linkend="network_neighborhood_browser_mounting"
>dialog for "manual" mounts</link
>.</para>
  </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Plasmoid : Mounted Shares Tab 
  -->

  <sect2 id="plasmoid_mounted_shares">
    <title
>Pestaña de recursos compartidos montados</title>

    <para
>En la página <guilabel
>Recursos compartdos montados</guilabel
> se listan  todos los recursos compartidos montados:</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la pestaña del plasmoide de recursos compartidos compartidos</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid_mounted_shares_tab.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Pestaña de marcadores del plasmoide</phrase
></textobject
></mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>Right to the name of the share and its host, three action buttons are arranged. The first one is for <link linkend="bookmarks_adding"
>adding a bookmark</link
>, the second for <link linkend="shares_view_synchronization"
>synchronization</link
> and the third for <link linkend="shares_view_unmounting"
>unmounting the share</link
>. The action buttons are transparent by default and change to opaque when you move your mouse over them. By left clicking you initiate the respective action.</para>
    <para
>The toolbar only contains the <guibutton
>Unmount All</guibutton
> action that lets you unmount all shares at once.</para>
  </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Plasmoid : Bookmarks Tab 
  -->

  <sect2 id="plasmoid_bookmarks">
    <title
>Pestaña de marcadores</title>

    <para
>On the <guilabel
>Bookmarks</guilabel
> page, the bookmark groups and bookmarks defined for the currently active profile are listed:</para>
    
    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la pestaña del plasmoide de marcadores</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid_bookmarks_tab.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Pestaña de marcadores del plasmoide</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>Bookmarked shares can be mounted by left clicking the respective bookmark. Bookmark groups can be entered the same way.</para>
    <para
>To edit or remove the bookmarks, you can press the <guibutton
>Edit</guibutton
> action button in the toolbar to open the <link linkend="bookmarks_editor"
>Bookmark Editor</link
>. To get back to the toplevel the <guibutton
>Back</guibutton
> button is used.</para>
  </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : The Plasmoid : Profiles Tab 
  -->

  <sect2 id="plasmoid_profiles">
    <title
>Pestaña de perfiles</title>
  
    <para
>On the <guilabel
>Profiles</guilabel
> page, all defined profiles are listed. The currently active one is marked with an appended <guilabel
>(active)</guilabel
> label.</para>
  
    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la pestaña del plasmoide de perfiles</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid_profiles_tab.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Pestaña de perfiles del plasmoide</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
  
    <para
>You can activate a certain profile by clicking it.</para>
    <para
>Profiles can be <link linkend="profiles"
>managed</link
> via the <link linkend="configuration_page_profiles"
>configuration dialog</link
>.</para>
  </sect2>
  
<!--
      Using Smb4K : The Plasmoid : Configuration Tab
  -->
  
  <sect2 id="plasmoid_configuration">
    <title
>Pestaña de configuración</title>
    
    <para
>Para configurar el comportamiento de &smb4k; puede lanzar el <link linkend="configuration"
>diálogo de configuración</link
> en la página <guilabel
>Configuración</guilabel
>.</para>
    
    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la pestaña de configuración del plasmoide</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="plasmoid_configuration_tab.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>Pestaña de configuración del plasmoide</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    
    <note>
      <para
>You should not open a configuration dialog through the main application and the &plasmoid; at the same time, because they might interfere with each other.</para>
    </note>
  </sect2>
  
</sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : Bookmarks 
  -->

  <sect1 id="bookmarks">
    <title
>Marcadores</title>

<!--
      Using Smb4K : Bookmarks : Adding Bookmarks
  -->
  
    <sect2 id="bookmarks_adding">
      <title
>Añadiendo marcadores</title>

      <para
>You can add bookmarks to your favorite shares from within the <link linkend="network_neighborhood_browser"
>network neighborhood browser</link
>, the <link linkend="shares_view"
>shares view</link
> and the <link linkend="plasmoid"
>&plasmoid;</link
>. In the dock widgets of the main window, this is done by selecting one or multiple shares and clicking the <menuchoice
><guimenuitem
>Add Bookmark</guimenuitem
></menuchoice
> action. In the &plasmoid;, you click the respective bookmark action next to the item's name. A dialog will then pop up where you can add a label and/or assign a group to the bookmark.</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del diálogo de adición de marcadores</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="bookmarks_add_bookmark_dialog.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Diálogo de adición de marcadores</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>Adding a group may help you to organize the bookmarks. In the bookmark menu, all bookmarks belonging to one group are arranged in a submenu with the group entry as parent (see <link linkend="bookmarks_menu"
>below</link
>).</para>
      <para
>La etiqueta puede ser cualquier texto que describa al recurso compartido. En el caso de que defina una etiqueta, de manera predeterminada, esta se mostrará en el menú de marcadores en lugar de la localización. Si desea cambiar este comportamiento, puede hacerlo en el <link linkend="configuration_page_user_interface_main_window"
>diálogo de configuración</link
>.</para>
    </sect2>
    
<!--
      Using Smb4K : Bookmarks : Accessing and Managing Bookmarks
  -->

    <sect2 id="bookmarks_menu">
      <title
>Accediendo y gestionando marcadores</title>

      <para
>In the main window, the bookmarks can be accessed and managed through the <guilabel
>Bookmarks</guilabel
> menu:</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del menú emergente de marcadores</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="bookmarks_popup_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Menú emergente «Marcadores»</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>In the menu there are two static items available:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Editar marcadores</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Abra el <link linkend="bookmarks_editor"
>editor de marcadores</link
>. Esta acción está desactivada si no hay ningún marcador.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenuitem
>Añadir marcador</guimenuitem
> </menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Add bookmarks to the selected shares. At least one share has to be selected to enable this action.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>In case you have not defined any groups, there is a third item:</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Mount All Bookmarks</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Mount all top-level bookmarks at once. It is disabled if all bookmarked shares are mounted.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>

      <para
>All other entries are either group submenus or shares that do not belong to a group. All entries are listed alphabetically and the bookmarks may either appear with their location or descriptive label. By clicking a bookmark, the respective share is mounted. If a bookmarked share is mounted on the system, the bookmark entry is disabled.</para>
      <para
>For each group there is a submenu. It contains all bookmarks belonging to the group and a <guimenuitem
>Mount All Bookmarks</guimenuitem
> menu item. The latter one can be used to mount all bookmarks in that submenu at once.</para>
      <para
>In the system tray widget, there is an identical <guilabel
>Bookmarks</guilabel
> <link linkend="systemtray_menus"
>submenu</link
> except that the <guilabel
>Add Bookmark</guilabel
> entry is missing. The plasmoid provides a <guilabel
>Bookmarks</guilabel
> <link linkend="plasmoid_bookmarks"
>tab</link
> where all bookmarks are arranged in a similar way as in the bookmark menu. The bookmark groups and the bookmarks are listed in the view. Bookmarked shares can be mounted by clicking the respective entry. In the toolbar two actions are present: <guimenuitem
>Back</guimenuitem
> and <guimenuitem
>Edit</guimenuitem
>. By clicking <guimenuitem
>Back</guimenuitem
> you can get back to the top level if you entered a group folder. The <guimenuitem
>Edit</guimenuitem
> action will open the <link linkend="bookmarks_editor"
>bookmark editor</link
>.</para>
    </sect2>
    
<!--
      Using Smb4K : Bookmarks : Editing Bookmarks
  -->

    <sect2 id="bookmarks_editor">
      <title
>Edición de marcadores</title>

      <para
>Los marcadores se pueden editar o eliminar a través del editor de marcadores. Este se puede abrir pulsando la opción <guimenuitem
>Editar marcadores</guimenuitem
> en el menú <guilabel
>Marcadores</guilabel
> o la acción <guimenuitem
>Editar</guimenuitem
> en la pestaña <guilabel
>Marcadores</guilabel
>. del &plasmoid;.</para>
    
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del editor de marcadores</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="bookmarks_editor.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Editor de marcadores</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <para
>In the tree view, the bookmarks are arranged according to the groups they belong to. Bookmarks without groups are located at the top level. To rearrange bookmarks, the tree view offers drag and drop capabilities, so that you can move bookmarks around using the mouse.</para>
      <para
>If you want to edit a bookmark, you can do so by selecting it. The stored label, login, IP address and group name appear in the input widgets and become editable. In most cases, you do not need to touch the IP address and the login, because &smb4k; stored the correct values at the time you bookmarked the share. However, if the server got a different IP address (&eg; because DHCP is used on your local network) or your login changed, these entries should be adjusted. With the label you can give each bookmark a custom description. It will be used for display <emphasis
>instead</emphasis
> of the location, but this can be changed in the <link linkend="configuration_page_user_interface_main_window"
>configuration dialog</link
>. The group entry, finally, helps you to organize your bookmarks. Especially if you use &eg; your notebook at home and at work, and you do not want to use <link linkend="profiles"
>profiles</link
>, it might be a good idea to create two groups "Home" and "Work" and save the bookmarks accordingly.</para>
      <para
>The tree view also offers a popup menu containing the following three actions. They can be used to add groups or remove groups and/or bookmarks.</para>

      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del menú emergente del editor de marcadores</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="bookmarks_editor_popup_menu.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>El menú emergente del editor de marcadores</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Add Group</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Add a bookmark group. After you created a group, you can move bookmarks to it.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Eliminar</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Remove a selected bookmark or group. In case of a group, all bookmarks stored under that group are also removed.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guimenuitem
>Despejar</guimenuitem
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Remove all bookmarks from the tree view including all groups.</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      <para
>After you finished editing, the changes can be committed by clicking the <guibutton
>OK</guibutton
> button.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : Profiles 
  -->

  <sect1 id="profiles">
    <title
>Perfiles</title>
    
    <para
>&smb4k; offers the use of different profiles. They are intended for better handling of different network neighborhoods, &eg; if you are using your laptop at home and at work.</para>
    <para
>By default, the use of different profiles is disabled and a default profile is used: one profile for everything. Most users won't have to change anything, because the default behavior satisfies their needs completely. However, for some users this feature might be very useful.</para>
  
<!-- 
      Using Smb4K : Profiles : Enabling and Managing Profiles 
  -->
  
    <sect2 id="profiles_enable">
      <title
>Activación y gestión de perfiles</title>
      <para
>El uso de diferentes perfiles puede activarse en el <link linkend="configuration_page_profiles"
>diálogo de configuración</link
>. El primer perfil en la lista, seguramente el perfil <guilabel
>Casa</guilabel
>, se toma como perfil activo. Usted también puede activar el asistente de migración de perfiles.</para>
      <para
>Two profiles are pre-defined, <guilabel
>Home</guilabel
> and <guilabel
>Work</guilabel
>, but you can define as many profiles as you want. A new profile is added by entering its name into the edit line on the <guibutton
>Profiles</guibutton
> configuration page and clicking <guibutton
>Add</guibutton
> afterwards.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla de la página de configuración de perfiles (añadir perfil)</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="configuration_page_profiles_add_profile.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Página de configuración de perfiles (añadir perfil)</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>If you want to rename a profile, just click it and edit the name edit line. Clicking <guibutton
>Add</guibutton
> will update the name in the list view. All stored settings will be migrated seamlessly (without the use of the migration assistant). A profile can be removed by selecting it in the list view and clicking <guibutton
>Remove</guibutton
>. There is also the possibility to change the order of the profiles with the <guibutton
>Move Up</guibutton
> and <guibutton
>Move Down</guibutton
> buttons.</para>
      <para
>In case you enabled the use of the migration assistant, it is always launched when you remove a profile or when you enable/disable the use of profiles. It provides the possibility to migrate all relevant settings</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
>of a profile that is to be removed to another one</para
></listitem>
        <listitem
><para
>of the default profile to a specific other profile</para
></listitem>
        <listitem
><para
>of all profiles back to the default profile</para
></listitem>
      </itemizedlist>
      <para
>The following screenshot shows exemplarily the profile migration assistant after you enabled the use of profiles:</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del asistente de migración de perfiles</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="configuration_page_profiles_migration_assistant.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Asistente de migración de perfiles</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Under <guilabel
>Old Profile</guilabel
> the old profile (<guilabel
>&lt;Default Profile&gt;</guilabel
> in this case) is listed. Under <guilabel
>New Profile</guilabel
> you can choose the profile where the settings should be migrated to from a drop-down menu. The first profile in the list is preselected. Clicking the <guibutton
>OK</guibutton
> button migrates the settings, clicking <guibutton
>Cancel</guibutton
> cancels the action.</para>
      <note
><para
>In order to use the migration assistant when you enable the use of profiles the first time, you need to enable its use at the same time you enable the use of profiles.</para
></note>
    </sect2>
  
<!-- 
      Using Smb4K : Profiles : Activating a Profile 
  -->
  
    <sect2 id="profiles_activate_profile">
      <title
>Activación de un perfil</title>
      <para
>By default, the first profile in the list is set active when you enable the use of profiles. The active profile can be changed in the <guimenu
>Profiles</guimenu
> menu of the main window or the system tray widget or on the <guilabel
>Profiles</guilabel
> page of the plasmoid.</para>
      <para
>Cuando un perfil se activa, suceden varias cosas:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem
><para
>All currently mounted shares are unmounted and are scheduled for remount.</para
></listitem>
        <listitem
><para
>All shares are remounted that were previously mounted under the activated profile.</para
></listitem>
        <listitem
><para
>The bookmarks of this profile are loaded.</para
></listitem>
        <listitem
><para
>The custom options of this profile are loaded.</para
></listitem>
      </itemizedlist>
      <para
>So, don't be surprised when things change when you selected a different profile ...</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : Notifications 
  -->

  <sect1 id="notifications">
    <title
>Notificaciones</title>
  
<!-- 
      Using Smb4K : Notifications : Default Behavior
  -->
  
    <sect2 id="notifications_default_behavior">
      <title
>Comportamiento predeterminado</title>
      <para
>Normal events like mounting and unmounting of a share as well as warnings and errors are reported to the user via system notifications. By default, when the user is notified about a normal event, a notification pops up silently. With warnings and errors also a sound is played. The screenshot below shows the notification that pops up after a share was mounted.</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla de la notificación posterior a montar un recurso compartido</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="notification_share_mounted.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Notificación tras montar un recurso compartido</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>El comportamiento predeterminado de cada notificación puede cambiarse vía <link linkend="notifications_manage"
>&systemsettings;</link
>.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Using Smb4K : Notifications : Managing Notifications 
  -->

    <sect2 id="notifications_manage">
      <title
>Gestión de notificaciones</title>
      <para
>Notifications can be managed via the &systemsettings;. To modify the behavior of a notification, navigate to the <guibutton
>Notifications</guibutton
> page. Under <guilabel
>Event source</guilabel
> select the <guilabel
>Advanced Network Neighborhood Browser</guilabel
> entry from the drop-down menu:</para>
      <screenshot>
        <screeninfo
>Captura de pantalla del módulo de notificación de preferencias del sistema</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject
><imagedata fileref="systemsettings_manage_notifications.png" format="PNG"/></imageobject>
          <textobject
><phrase
>Módulo de notificación de preferencias del sistema</phrase
></textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>All available notifications are shown in the list view and can be edited, enabled and disabled according to your liking.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Using Smb4K : Special Remarks 
-->

  <sect1 id="special_remarks">
    <title
>Special Remarks</title>
  
<!-- 
      Using Smb4K : Special Remarks : Problems Browsing the Network Neighborhood with &Samba; 4.7 and above
-->
   
    <sect2 id="special_remarks_problems_browsing_samba_47">
      <title
>Problems Browsing the Network Neighborhood with &Samba; 4.7 and above</title>
      
      <para
>Since version 2.9.71, &smb4k; is using &Samba;'s client library (<application
>libsmbclient</application
>) to browse and search the network neighborhood and print files. With the &Samba; 4.7 release, the default protocol version has been set to SMB3 by the &Samba; team. Unfortunately, &Samba;'s client library cannot handle it correctly at the moment and browsing the network neighborhood will fail. For this reason, users of Samba 4.7 and above need to add the following setting to the [global] section of the <filename
>smb.conf</filename
> file to force &Samba; to use SMB1 (NT1) and, thus, fix the browsing of the network neighborhood:</para>
      
<programlisting
>[global]
...
client max protocol = NT1
...</programlisting>

        <para
>If you need help, you can consult the Samba Wiki's <ulink url="https://wiki.samba.org/index.php/User_Documentation"
>User Documentation</ulink
> section for further information.</para>
    </sect2>
    
<!--
    Using Smb4K : Special Remarks : Denied Privilege Escalation
-->
    
    <sect2 id="special_remarks_polkit-1">
      <title
>Escalado de denegación de privilegios</title>
      
      <para
>En caso de que las acciones de montar y desmontar fallen con un <guilabel
>Error de autorización denegada</guilabel
>,su configuración de polkit-1 podría necesitar un ajuste: Añada un archivo, &eg; denominado  <filename
>10-asistente-de-montaje.rules</filename
>, al directorio <filename class="directory"
>$PREFIX/etc/polkit-1/rules.d/</filename
> con el siguiente contenido:</para>

<programlisting
>polkit.addRule(function(action, subject) {
        if (action.id == "org.kde.smb4k.mounthelper.mount" &amp;&amp; 
            subject.isInGroup("wheel")) {
                return polkit.Result.YES;
        }
});

polkit.addRule(function(action, subject) {
        if (action.id == "org.kde.smb4k.mounthelper.unmount" &amp;&amp;
            subject.isInGroup("wheel")) {
                return polkit.Result.YES;
        }
});</programlisting>
      
      <para
>This allows all users in the Unix group <emphasis
>wheel</emphasis
> to execute the mount and unmount action. You may adjust the group of authorized users to any group you need (&eg; <emphasis
>sudo</emphasis
> or <emphasis
>operator</emphasis
>).</para>
    </sect2>
  
<!--
      Using Smb4K : Special Remarks : Mounting Problems under BSD
  -->
    
    <sect2 id="special_remarks_mounting_problems_under_bsd">
      <title
>Problemas de montaje en BSD</title>
      
      <para
>If mounting of password-protected shares from either a &Samba; or a &Windows; server fails, this might be due to the fact that <ulink url="man:/mount_smbfs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount_smbfs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> only uses NTLMv1 authentication and the server does not support it. To fix mounting for a &Samba; server, you can add the following entry to the [global] section of the <filename
>smb.conf</filename
> file of <emphasis
>the server</emphasis
>:</para>
      
<programlisting
>[global]
...
ntlm auth = yes
...
</programlisting>
      
      <para
>Para arreglar este problema en un servidor &Windows;, por favor contacte con el administrado del sistema y dígale que hay que activar la autenticación NTLMv1 (si es posible).</para>
    </sect2>
    
<!-- 
      Using Smb4K : Special Remarks : Other Desktops Than Plasma
-->

    <sect2 id="special_remarks_other_desktop_environments">
      <title
>Otros entornos de escritorio distintos de &plasma;</title>

      <para
>When using a different desktop environment than &plasma;, &Qt; and &kf5; applications might be missing the icons. In that case, you might want to install the application <application
>qt5ct</application
> (the source code can be obtained <ulink url="https://sourceforge.net/projects/qt5ct/"
>here</ulink
>). To use <application
>qt5ct</application
> with your desktop environment, add the following line to your <filename
>~/.xinitrc</filename
> or <filename
>~/.profile</filename
> file:</para>
<programlisting
>export QT_QPA_PLATFORMTHEME=qt5ct</programlisting>
      <note>
        <para
>Under NetBSD <application
>qt5ct</application
> might complain about a missing <filename
>libfreetype.so.17</filename
> or <filename
>libGL.so.2</filename
> shared library file and refuse to start. To fix this problem, create the <filename
>/etc/ld.so.conf</filename
> file and add the path <filename class="directory"
>/usr/X11R7/lib</filename
> to it.</para>
      </note>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>


<!-- 
      Configuring Smb4K 
-->

<chapter id="configuration">
  <title
>Configuración de &smb4k;</title>

  <para
>This section describes the settings that are available to configure &smb4k;. To open the configuration dialog, you have to click the <link linkend="mainwindow_overview"
><guimenuitem
>Configure &smb4k;...</guimenuitem
></link
> menu item.</para>

<!-- 
      Configuring Smb4K : User Interface 
  -->

  <sect1 id="configuration_page_user_interface">
    <title
>Interfaz de usuario</title>

    <para
>With the options located here you can change the appearance and behavior of several dialogs and widgets. Please note that if you want to change the appearance of the main window you will find additional options under <guimenu
>Settings</guimenu
> in the <link linkend="mainwindow_overview"
>menubar</link
>.</para>
    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la pestaña de configuración «Interfaz de usuario»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_user_interface.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>La pestaña de configuración «Aspecto»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    
<!--
      Configuring Smb4K : User Interface : Main Window
  -->
    <sect2 id="configuration_page_user_interface_main_window">
      <title
>Ventana principal</title>
      
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Orientación de las pestañas</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Define the location of the tabs if the dock widgets in the main window are arranged in tabs. The following values can be chosen:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Top</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Las pestañas se localizan en la parte superior.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Inferior</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Las pestañas se sitúan en la zona inferior.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Izquierda</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Las pestañas se localizan en la parte izquierda.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Derecha</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Las pestañas se localizan en la parte derecha.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para
>Default: <guibutton
>Bottom</guibutton
></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Muestra la etiqueta de marcador personalizado si está disponible</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Se muestra la descripción personalizada (etiqueta) del marcador. Puede definirse en el <link linkend="bookmarks_editor"
>editor de marcadores</link
>.</para>
            <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : User Interface : Network Neighborhood 
  -->

    <sect2 id="configuration_page_user_interface_network">
      <title
>Entorno de red</title>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Expandir automáticamente dominios y servidores</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Expande automáticamente elementos de dominio y servidor cuando se añade o actualiza una lista de elementos de red asociados (miembros de dominio o recursos compartidos). Por favor, tenga en cuenta que un elemento de dominio o servidor siempre se expandirá cuando lo ejecute.</para>
            <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Mostrar el tipo del recurso compartido</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Se muestra el tipo de los recursos compartidos (p. ej. disco, impresora o IPC).</para>
            <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Mostrar la dirección IP del servidor</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Se muestra la dirección IP de los servidores remotos.</para>
            <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Mostrar el comentario</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Se muestra el comentario de un servidor remoto o recurso compartido.</para>
            <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Muestra un consejo emergente sobre los elementos de red</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Se mostrará un consejo emergente cuando usted mueva el puntero del ratón sobre un elemento en el navegador de entorno de red. Contiene información sobre el elemento de red, tal como el grupo de trabajo y nombre de dominio, nombre del servidor, comentario, tipo, &etc;</para>
            <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : User Interface : Shares View 
  -->

    <sect2 id="configuration_page_user_interface_shares_view">
      <title
>Vista de recursos compartidos</title>
  
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Modo de vista de la vista de recursos compartidos</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Define el modo de vista de la vista de recursos compartidos.</para>
            <para
>Están definidos los siguientes modos:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Icon View</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>El modo de vista de iconos</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>List View</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>El modo de vista de lista</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para
>Default: <guibutton
>Icon View</guibutton
></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Mostrar consejos emergente sobre los recursos compartidos</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>A tooltip will be shown if you move the mouse pointer over an item in the shares view. It contains information about the mounted share such as the share name, UNC address, mount point, owner and group, login (&CIFS; file system, &Linux; only), disk usage, &etc;</para>
            <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Network 
-->

  <sect1 id="configuration_page_network">
    <title
>Red</title>

    <para
>The options located here influence the network communication. You can modify the behavior of the underlying <application
>libsmbclient</application
> library in the <guibutton
>Samba</guibutton
> tab and enable the Wake-On-LAN features in the <guibutton
>Wake-On-LAN</guibutton
> tab.</para>
    
    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la pestaña de configuración «Red»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_network.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>La pestaña de configuración «Red»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Network : Samba (libsmbclient)
-->

    <sect2 id="configuration_page_network_samba">
      <title
>Samba</title>
      
      <sect3 id="configuration_page_network_samba_basic_settings">
        <title
>Preferencias básicas</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>NetBIOS name</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Set the NetBIOS name of your computer. The text box should already be filled with the information found in the <filename
>smb.conf</filename
> configuration file or with the hostname of your computer. Under normal circumstances there is no need to change anything here.</para>
              <para
>Default: NetBIOS name defined in <filename
>smb.conf</filename
> or the hostname</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Domain</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Set the name of the domain/workgroup your computer is in. The text box should already be filled with the information found in the <filename
>smb.conf</filename
> configuration file. Under normal circumstances there is no need to change anything here.</para>
              <para
>Default: domain name defined in <filename
>smb.conf</filename
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>SMB port</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Activando este preferencia, el número de puerto SMB para comunicar con el servidor remoto se tomará del valor definido en el selector numérico. En BSD, este es el puerto que se usará para el montaje.</para>
              <para
>Salvo que esté usando un cortafuegos o tenga una configuración de red personalizada, usted no necesita cambiar nada aquí.</para>
              <para
>Predeterminado: 139</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Este equipo se encuentra en un entorno de red grande</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>En la configuración por omisión, todos los navegadores maestros disponibles son consultados cuando se obtiene la lista de navegación. En entornos de red grandes puede llevar una gran cantidad de tiempo. Activar esta preferencia restringe la consulta a tres servidores maestros.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    
      <sect3 id="configuration_page_network_samba_authentication">
        <title
>Autenticación</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Los navegadores maestros necesitan autenticación</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Si los navegadores del grupo de trabajo maestro exigen autenticación para devolver la lista de navegación, usted necesita marcar este botón. Esto puede ser el caso, por ejemplo, con algunos dispositivos NAS. Esta preferencia se necesita raramente y podría incluso causar que el navegador maestro devuelva una lista de navegación vacía.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Usar Kerberos para la autenticación</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Usar Kerberos para la autenticación en un entorno de directorio activo</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Usar ccache de Winbind para autenticación</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Probar a usar las credenciales cacheadas por Winbind.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
      
      <sect3 id="configuration_page_network_samba_security">
        <title
>Security</title>
        
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Encryption level</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Establecer el nivel de cifrado que se usará para establecer las conexiones. Se puede elegir entre las siguientes preferencias:</para>
              <variablelist>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guilabel
>Ninguno</guilabel
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>No se usa cifrado.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guilabel
>Solicitud</guilabel
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Se solicita cifrado.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry>
                <varlistentry>
                  <term>
                    <menuchoice
><guilabel
>Exigido</guilabel
></menuchoice>
                  </term>
                  <listitem>
                    <para
>Se requiere cifrado.</para>
                  </listitem>
                </varlistentry
>                
              </variablelist>
              <para
>Default: <guilabel
>None</guilabel
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
        
      </sect3
>     

      <sect3 id="configuration_page_network_samba_behavior">
        <title
>Comportamiento</title>
    
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Detectar impresoras compartidas</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Se detectan las impresoras compartidas.</para>
              <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Detectar recursos compartidos ocultos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Se detectan los recursos compartidos ocultos. Los recursos compartidos ocultos terminan con un signo $, &eg; Música$ o IPC$.</para>
              <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Vista previa de archivos y directorios ocultos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Muestra todos los archivos y directorios, incluyendo los ocultos, al abrir los contenidos de un recurso compartido en el diálogo de vista previa.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>
    
<!-- 
      Configuring Smb4K : Network : Wake-On_LAN
-->

    <sect2 id="configuration_page_network_wake_on_lan">
      <title
>Wake-On-LAN</title>

      <para
>To be able to use the Wake-On-LAN capability of &smb4k;, you have to enable the setting in this section. The hosts that should to be woken up have to be defined through the <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_options"
>custom options dialog</link
>.</para>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Activar las funcionalidades despertar-en-red</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Enable Wake-on-LAN (WOL) features. Wake-On-LAN is an ethernet computer networking standard that allows a computer to be turned on or woken up by a network message. Smb4K uses a magic package send via a UDP socket to wake up remote servers. If you want to take advantage of the Wake-On-LAN feature, you need to enable this option.</para>
            <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Tiempo de espera</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>This is the waiting time in seconds between the sending of the magic Wake-On-LAN packages and the scanning of the network neighborhood or the mounting of a share.</para>
            <para
>Predeterminado: 5 s</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Mounting 
-->

  <sect1 id="configuration_page_mounting">
    <title
>Montaje</title>
    
    <para
>La página de configuración contiene todas las preferencias relacionadas con el montaje de recursos compartidos. Las preferencias que aparecen aquí dependen del sistema operativo que usted use.</para>
      
    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la página de configuración «Montaje»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_mounting.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>La página de configuración «Montaje»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    
<!--
      Configuring Smb4K : Mounting : Basic Settings
-->
    
    <sect2 id="configuration_page_mounting_basic_settings">
      <title
>Preferencias básicas</title>
      
      <para
>Las preferencias de esta pestaña son las mismas para todos los sistemas operativos admitidos.</para>
      
      <sect3 id="configuration_page_mounting_basic_settings_directories">
        <title
>Directorios</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Prefijo de montaje</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Es el directorio base (prefijo de montaje) donde &smb4k; montará los recursos compartidos remotos. Puede modificarse utilizando el solicitante de &URL; (pulse el botón con el icono de carpeta) o introduciendo directamente la nueva ruta en el área de texto. Se admiten variables de ruta como <envar
>$HOME</envar
>.</para>
              <para
>Predeterminado: <filename class="directory"
>$HOME/smb4k/</filename
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Forzar la escritura en minúsculas de los subdirectorios generados</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Todos los subdirectorios creados por &smb4k; en el prefijo de montaje se escribirán en minúsculas.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior">
        <title
>Comportamiento</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Volver a montar recursos compartidos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Vuelve a montar todos los recursos compartidos que se montaron cuando usted salió del programa o cambió un perfil. Si la vuelta a montar del recurso compartido falla, Smb4K lo reintentará la próxima vez que se arranque. Los recursos compartidos que se montaron por otros usuarios se ignoran.</para>
              <note
><para
>This setting does not affect the automatic remounting of shares when your computer woke up from a sleep state.</para
></note>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guilabel
>Número de intentos de remontaje</guilabel
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Establece el número de veces que Smb4K intentará volver a montar los recursos compartidos antes de desistir.</para>
              <para
>Predeterminado: 1</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guilabel
>Intervalo entre intentos de remontaje</guilabel
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Establece el tiempo que transcurre entre los intentos de volver a montar los recursos compartidos.</para>
              <para
>Predeterminado: 5 min</para>
            </listitem>
          </varlistentry
>  
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Desmontar todos los recursos compartidos personales al salir</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Desmonta todos los recursos compartidos que le pertenecen a usted cuando el programa sale. Los recursos compartidos propiedad de otros usuarios se ignoran.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Force the unmounting of inaccessible shares</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Force the unmounting of inaccessible shares (&Linux; only). In case a share is inaccessible, a lazy unmount is performed. Before the actual unmounting is done, a warning dialog is shown asking to approve the unmount.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Permitir el desmontaje de recursos compartidos que son propiedad de otros usuarios</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Esta opción le permitirá desmontar recursos compartidos que fueron montados por otros usuarios.</para>
              <para
>¡ÚSELO CON EXTREMA PRECAUCIÓN!</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Detecta todos los recursos compartidos que están montados en el sistema</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Usted no solo verá los recursos compartidos que fueron montados y que usted posee, sino también todos los otros montajes que usen los sistemas de archivos SMBFS (BSD) y &CIFS; (&Linux;) que estén presentes en el sistema.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry
>  
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>
  
<!--
      Configuring Smb4K : Mounting : Common Mount Settings (Linux)
-->
  
    <sect2 id="configuration_page_mounting_common_mount_settings">
      <title
>Opciones comunes de montaje (solo &Linux;)</title>
      
      <para
>The <guilabel
>Common Mount Settings</guilabel
> tab is only available under &Linux;. The settings present under BSD can be found in the <link linkend="configuration_page_mounting_mount_settings"
>Mount Settings (BSD only)</link
> section.</para>

      <sect3 id="configuration_page_mounting_common_mount_settings_common_options">
        <title
>Opciones comunes</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Acceso de escritura</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Here you can determine if the shares should be mounted <emphasis
>read-write</emphasis
> or <emphasis
>read-only</emphasis
> by default. This option is independent of the file mask and the folder mask settings above.</para>
              <para
>Default: read-write</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Juego de caracteres del cliente</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Sets the character set used by the client side (&ie; your computer).</para>
              <para
>Default: default</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Puerto del sistema de archivos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Sets the file system port number that is used by <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> when mounting a remote share. The default port number (445) should work for all modern operating systems. If you experience problems, try setting the port number to 139. If the problems only occur with a few hosts, it is recommended to leave this option untouched and to use the <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_options"
>Custom Options</link
> dialog to define individual port numbers for the problematic hosts.</para>
              <para
>This option is only available under &Linux;. Under BSD, the port for mounting shares is set with the <link linkend="configuration_page_network_samba_basic_settings"
><guibutton
>SMB port</guibutton
></link
> option.</para>
              <para
>Default: 445</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_mounting_cifs_unix_extensions">
        <title
>&CIFS; Compatibilidad de extensiones Unix</title>
        <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Prácticamente todos los servidores soportan las extensiones &CIFS; de Unix</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Most versions of Samba support the &CIFS; Unix or POSIX extensions. For these servers, some options are not needed, because the right values are negotiated during the mount process. For other servers, you might want to uncheck this option, so that predefined values can be passed to the server. Please note that if your computer is located in a Windows dominated network neighborhood with only a few Samba servers, you can safely uncheck this option and define custom options for the Samba servers.</para>
            <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>ID de usuario</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Establece el propietario de los archivos y directorios en el sistema de archivos. Por omisión, se usa el UID. Para cambiar el UID, pulse el botón de búsqueda y elija uno del menú desplegable.</para>
            <para
>Predeterminado: su UID</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>ID de grupo</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Establece el grupo que posee los archivos y directorios en el sistema de archivos. Por omisión se usa su GID. Para cambiar el GID, pulse el botón de búsqueda y elija uno del menú desplegable.</para>
            <para
>Predeterminado: su GID</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Modo de archivo</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Sets the permissions that are applied to files. The value is given in octal and has to have 4 digits. To learn more about the file mode (file_mode), you should read the <ulink url="man:/mount"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> and <ulink url="man:/umask"
><citerefentry
><refentrytitle
>umask</refentrytitle
><manvolnum
>2</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> manual pages.</para>
            <para
>Predeterminado: 0755</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Modo de directorio</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Sets the permissions that are applied to directories. The value is given in octal and has to have 4 digits. To learn more about the directory mode (dir_mode), you should read the <ulink url="man:/mount"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> and <ulink url="man:/umask"
><citerefentry
><refentrytitle
>umask</refentrytitle
><manvolnum
>2</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> manual pages.</para>
            <para
>Predeterminado: 0755</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>
    
<!--
      Configuring Smb4K : Mounting : Advanced Mount Settings (Linux)
-->

    <sect2 id="configuration_page_mounting_advanced_mount_settings">
      <title
>Preferencias avanzadas de montaje (solo &Linux;)</title>
      
      <para
>The <guilabel
>Advanced Mount Settings</guilabel
> tab is only available under &Linux;. The settings present under BSD can be found in the <link linkend="configuration_page_mounting_mount_settings"
>Mount Settings (BSD only)</link
> section.</para>
      <para
>Most of the options you can define here require &Linux; kernel 2.6.15 or later to work.</para>
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Asignar el UID definitivamente</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Instruye al cliente (p. ej. su lado) a ignorar cualquier ID de usuario (UID) proporcionado por el servidor para los archivos y directorios y siempre asignar al propietario el valor del UID trasmitido.</para>
            <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Asignar definitivamente el GID</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Instruye al cliente (p. ej. su lado) a ignorar cualquier ID de grupo (GID) proporcionado por el servidor para los archivos y directorios y siempre asignar al propietario el valor del GID trasmitido.</para>
            <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Comprobar permisos</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>The client side checks if you have the correct UID and GID to manipulate files and directories on the share. This is in addition to the normal ACL check on the target machine done by the server software. You might want to switch this feature off, if the server(s) support the &CIFS; Unix extensions and you are, hence, not allowed to access the share.</para>
            <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Intentar establecer el UID y el GID</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Si las extensiones &CIFS; de Unix se negocian con el servidor, el lado del cliente intentará establecer los UID y GID efectivos del proceso local en los archivos nuevos creados, directorios y dispositivos. Si esta característica se detiene, se usarán el UID y GID predeterminado del recurso compartido. Se recomienda que lea la página del manual <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> antes de cambiar esta preferencia.</para>
            <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Usar números de inodo del servidor</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Usa números de inodo (identificadores de archivo persistentes únicos) devueltos por el servidor, en lugar de los números de inodos temporales generados automáticamente en el lado del cliente. Este parámetro no tiene efecto si el servidor no admite la devolución de números de inode o similares. Se recomienda que lea la página del manual <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> antes de que cambie esta preferencia.</para>
            <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Traducir caracteres reservados</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Translate six of the seven reserved characters (not backslash, but including the colon, question mark, pipe, asterisk, greater than and less than characters) to the remap range (above 0xF000), which also allows the client side to recognize files created with such characters by &Windows;’s POSIX emulation. This can also be useful when mounting to most versions of Samba. This has no effect if the server does not support Unicode.</para>
            <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Do not use locking</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Do not use locking. Do not start lockd.</para>
            <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Versión del protocolo SMB</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Define which version of the SMB protocol is to be used.</para>
            <para
>Se permiten los siguientes valores:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>1.0 (protocolo clásico &CIFS;/SMBv1)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>The <option
>vers=1.0</option
> command line argument is used. This causes <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> to use the classic &CIFS;/SMBv1 protocol.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>2.0 (Windows Vista SP1/Windows Server 2008)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>The <option
>vers=2.0</option
> command line argument is used. This causes <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> to use the SMBv2.002 protocol. This was initially introduced in Windows Vista Service Pack 1, and Windows Server 2008.</para>
                  <note>
                    <para
>Note that the initial release version of Windows Vista spoke a slightly different dialect (2.000) that is not supported.</para>
                  </note>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>2.1 (Windows 7/Windows Server 2008R2)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>The <option
>vers=2.1</option
> command line argument is used. This causes <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> to use the SMBv2.1 protocol that was introduced in Microsoft Windows 7 and Windows Server 2008R2.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>3.0 (Windows 8/Windows Server 2012)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>The <option
>vers=3.0</option
> command line argument is used. This causes <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> to use the SMBv3.0 protocol that was introduced in Microsoft Windows 8 and Windows Server 2012.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>3.1.1 (Windows Server 2016)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>The <option
>vers=3.1.1</option
> or <option
>vers=3.11</option
> command line argument is used. This causes <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> to use the SMBv3.1.1 protocol that was introduced in Windows Server 2016.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para
>Default: <guibutton
>3.0 (Windows 8/Windows Server 2016)</guibutton
></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Modo de caché</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Define como se manejan las peticiones de lectura y escritura. En caso de que usted elija no cachear archivos de datos, el cliente nunca utiliza la caché para lecturas y escrituras normales. Siempre accede al servidor directamente para satisfacer una solicitud de lectura o escritura. Si usted elije seguir el protocolo &CIFS;/SMB2 estrictamente, la caché solo se usa si el cliente mantiene un bloqueo, a continuación el cliente se salta la caché y accede directamente al servidor para satisfacer la petición de lectura o escritura. Elegir permitir la semántica de caché con pérdidas puede proporcionar algunas veces mejor rendimiento a expensas de la coherencia de la caché. Esta opción podría causar pérdida de datos si varios clientes acceden al mismo conjunto de archivos en el servidor al mismo tiempo. Debido a esto, se recomienda el modo de caché estricta.</para>
            <para
>Se permiten los siguientes valores:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>No cachear archivos de data de ninguna manera</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>The <option
>cache=none</option
> command line argument is used. This causes <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> to not cache file data at all.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Seguir estrictamente el protocolo &CIFS;/SMB2</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>The <option
>cache=strict</option
> command line argument is used. This causes <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> to follow the &CIFS;/SMB2 protocol strictly.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Permitir perder la semántica de cacheado</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>The <option
>cache=loose</option
> command line argument is used. This causes <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> to allow loose caching semantics.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para
>Default: <guibutton
>Follow the &CIFS;/SMB2 protocol strictly</guibutton
></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Modo de seguridad</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Modo de seguridad. Para poder usar esta opción, se necesita el módulo &CIFS; del kernel 1.40 o posterior.</para>
            <para
>Los valores permitidos son:</para>
            <variablelist>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Conectar como un usuario nulo (sin nombre)</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Se usa el argumento de línea de órdenes <option
>sec=none</option
>. Esto provoca que <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> intente conectar como un usuario nulo (sin nombre).</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Autenticación Kerberos 5</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Se usa el argumento de línea de órdenes <option
>sec=krb5</option
>. Esto provoca que <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> se use la autenticación Kerberos versión 5.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Autenticación Kerberos 5 y firmado de paquetes</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Se usa el argumento de línea de órdenes <option
>sec=krb5i</option
>. Esto provoca que <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> se use la autenticación Kerberos versión 5 y se fuerce el firmado de paquetes.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Protocolo NTLM</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Se usa el argumento de línea de órdenes <option
>sec=ntlm</option
>. Esto provoca que <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> use la trasformación de contraseñas NTLM. Hasta la versión del kernel &Linux; 3.8 esta es la preferencia predeterminada.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Protocolo NTLM y firmado de paquetes</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Se usa el argumento de línea de órdenes <option
>sec=ntlmi</option
>. Esto provoca que <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> use la trasformación de contraseña NTLM y fuerce el firmado de paquetes.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Protocolo NTMLv2</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Se usa el argumento de línea de órdenes <option
>sec=ntlmv2</option
>. Esto provoca que <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> use la trasformación de contraseñas NTLMv2.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Protocolo NTMLv2 y firmado de paquetes</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Se usa el argumento de línea de órdenes <option
>sec=ntlmv2i</option
>. Esto provoca que <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> use la trasformación de contraseñas NTLMv2 y fuerce el firmado de paquetes.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Protocolo NTLMSSP</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Se usa el argumento de línea de órdenes<option
>sec=ntlmssp</option
>. Esto provoca que <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> use la trasformación de contraseñas NTLMv2 encapsulado en un mensaje NTLMSSP en bruto. Desde la versión del kernel &Linux; 3.8 esta es la preferencia predeterminada.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
              <varlistentry>
                <term>
                  <menuchoice
><guibutton
>Protocolo NTLMSSP y firmado de paquetes</guibutton
></menuchoice>
                </term>
                <listitem>
                  <para
>Se usa el argumento de línea de órdenes<option
>sec=ntlmssp</option
>. Esto provoca que <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> use la trasformación de contraseñas NTLMv2 encapsulada en un mensaje NTLMSSP en bruto y fuerce el firmado de paquetes.</para>
                </listitem>
              </varlistentry>
            </variablelist>
            <para
>Default: <guibutton
>NTLMSSP protocol</guibutton
></para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Opciones adicionales</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Define opciones adicionales para usar con <ulink url="man:/mount.cifs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount.cifs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>. Pulsando el botón editar a la derecha de la línea, se abre la edición y un diálogo de entrada donde las opciones tienen que proporcionarse en una lista separada por comas. Tras pulsar <guibutton
>Aceptar</guibutton
> en el diálogo de entrada, se comprobarán las opciones contra una lista blanca. Todas las entradas válidas se aceptan e introducen en la edición de línea.</para>
            <para
>Default: empty</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>
    
<!--
      Configuring Smb4K : Mounting : Mount Settings (BSD)
-->

    <sect2 id="configuration_page_mounting_mount_settings">
      <title
>Opciones de montaje (solo BSD)</title>
      
      <para
>La pestaña <guilabel
>Opciones de montaje</guilabel
> solo está disponible en FreeBSD, NetBSD y DragonFly BSD. Las preferencias presentes en &Linux; pueden encontrarse en las secciones <link linkend="configuration_page_mounting_common_mount_settings"
>Preferencias comunes de montaje (&Linux; only)</link
> y <link linkend="configuration_page_mounting_advanced_mount_settings"
>Preferencias avanzadas de montaje (&Linux; only)</link
>.</para>
      
      <sect3 id="configuration_page_mounting_mount_settings_common_options">
        <title
>Opciones comunes</title>
        
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>ID de usuario</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Establece el propietario de los archivos y directorios en el sistema de archivos. Por omisión, se usa el UID. Para cambiar el UID, pulse el botón de búsqueda y elija uno del menú desplegable.</para>
              <para
>Predeterminado: su UID</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>ID de grupo</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Establece el grupo que posee los archivos y directorios en el sistema de archivos. Por omisión se usa su GID. Para cambiar el GID, pulse el botón de búsqueda y elija uno del menú desplegable.</para>
              <para
>Predeterminado: su GID</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
                <menuchoice
><guibutton
>Modo de archivo</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Sets the permissions that are applied to files. The value is given in octal and has to have 4 digits. To learn more about the file mode, you should read the <ulink url="man:/mount_smbfs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount_smbfs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> and <ulink url="man:/umask"
><citerefentry
><refentrytitle
>umask</refentrytitle
><manvolnum
>2</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> manual pages.</para>
              <para
>Predeterminado: 0755</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Modo de directorio</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Sets the permissions that are applied to directories. The value is given in octal and has to have 4 digits. To learn more about the directory mode (dir_mode), you should read the <ulink url="man:/mount_smbfs"
><citerefentry
><refentrytitle
>mount_smbfs</refentrytitle
><manvolnum
>8</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> and <ulink url="man:/umask"
><citerefentry
><refentrytitle
>umask</refentrytitle
><manvolnum
>2</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> manual pages.</para>
              <para
>Predeterminado: 0755</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
      
      <sect3 id="configuration_page_mounting_mount_settings_character_sets">
        <title
>Juego de caracteres</title>
        
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Usar juego de caracteres</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Use the specified local and server's character sets (see below).</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Juego de caracteres del cliente</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Use the specified local character set.</para>
              <para
>Predeterminado: <guilabel
>predeterminado</guilabel
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Juego de caracteres del servidor</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Use the specified server's character set.</para>
              <para
>Predeterminado: <guilabel
>predeterminado</guilabel
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1
>  
  
<!-- 
      Configuration: Authentication 
-->

  <sect1 id="configuration_page_authentication">
    <title
>Autenticación</title>

    <para
>Aquí, usted puede cambiar las preferencias que afectan a la autenticación.</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la pagina de configuración «Autenticación»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata fileref="configuration_page_authentication.png" format="PNG"/>
        </imageobject>
        <textobject>
          <phrase
>La pagina de configuración «Autenticación»</phrase>
        </textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Authentication : General Settings
-->

    <sect2 id="configuration_page_authentication_settings">
      <title
>Preferencias</title>
      
      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Guardar contraseñas en una cartera</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>The login names and passwords are stored in a subfolder named <filename role="directory"
>Smb4K</filename
> of the current network wallet (default: "kdewallet"). The advantage of this method is, that the authentication data is stored permanently and encrypted on your hard drive. You only have to provide it once and the next time it is needed, &smb4k; will read it from the wallet. If you uncheck this option, the authentication data won't be stored at all.</para>
            <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Usar como inicio de sesión predeterminado</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>El inicio de sesión predeterminado se usa por omisión para autenticar a los servidores de su entorno de red. Si usted activa esta característica, se presenta un diálogo de contraseña, donde usted puede proporcionar la información de inicio de sesión predeterminada.</para>
            <screenshot>
              <screeninfo
>Captura de pantalla del diálogo de entrada de inicio de sesión predeterminado</screeninfo>
              <mediaobject>
                <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_authentication_dialog_default_login.png" format="PNG"/></imageobject>
                <textobject
><phrase
>El diálogo de entrada de inicio de sesión predeterminado</phrase
></textobject>
              </mediaobject>
            </screenshot>
            <para
>Usted tiene que cumplimentar al menos el nombre de usuario. Se admiten contraseñas vacías.</para>
            <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Authentication : Wallet Entries 
-->

    <sect2 id="configuration_page_authentication_wallet_entries">
      <title
>Entradas de cartera</title>
      
      <para
>In this editor you can modify or remove existing wallet entries. Before you can edit them, they have to be loaded from the wallet by pressing the <guibutton
>Load</guibutton
> button. The list of entries appears then in the left list view. An entry can be edited by selecting it and clicking the <guibutton
>Details</guibutton
> button on the right. The details are then shown and can be modified.</para>
      <para
>An entry can be removed by right clicking it and choosing the <guimenuitem
>Remove</guimenuitem
> item from the popup menu. All wallet entries may be removed at once by choosing the <guimenuitem
>Clear List</guimenuitem
> item.</para>
      <para
>After you finished editing, the changes can be committed to the wallet by pressing <guibutton
>Save</guibutton
>.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Synchronization 
-->

  <sect1 id="configuration_page_synchronization">
    <title
>Sincronización</title>

    <para
>Esta página de configuración contiene opciones que influyen en el comportamiento de la orden <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que se usa para sincronizar recursos compartidos remotos con copias locales y viceversa. Solo está disponible si <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> está instalado en su sistema. Se recomienda que lea la <ulink url="man:/rsync"
>página del manual</ulink
> antes de usar la característica de sincronización por primera vez. Sin embargo, están predefinidas preferencias seguras. Usted no tendrá que preocuparse si empieza directamente.</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la página de configuración «Sincronización»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_synchronization.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>La página de configuración «Sincronización»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Synchronization : Basic Settings
-->
    
    <sect2 id="configuration_page_synchronisation_basic_settings">
      <title
>Preferencias básicas</title>
      
      <sect3 id="configuration_page_synchronization_basic_settings_default_destination">
        <title
>Default Destination</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Prefijo de sincronización</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Esta es la carpeta base donde &smb4k; almacena los datos transferidos usando <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>. Puede cambiarse usando el solicitante de &URL; (pulse el botón del icono de carpeta) o, directamente, introduciendo la nueva ruta en el área de texto. Se reconocen rutas variables como $HOME.</para>
              <para
>Para cada recurso compartido que usted sincronice, se generará un nuevo subdirectorio con este prefijo. Si usted quiere sincronizar los contenidos de un recurso compartido a una carpeta distinta, puede definirla en el <link linkend="shares_view_synchronization"
>diálogo de sincronización</link
>.</para>
              <para
>Predeterminado: <filename class="directory"
>$HOME/smb4k_sync/</filename
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
      
      <sect3 id="configuration_page_synchronisation_basic_settings_behavior">
        <title
>Comportamiento</title>
        
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Modo de archivo comprimido</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Option: <option
>-a</option
>/<option
>--archive</option
>, same as <option
>-rlptgoD</option
> (no <option
>-H</option
>)</para>
              <para
>Switch the archive mode on. This is a quick way of saying you want recursion and want to preserve almost everything. Note that <option
>-a</option
> does not preserve hardlinks, because finding multiply-linked files is expensive. You must separately specify <option
>-H</option
>.</para>
              <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Recursividad en subdirectorios</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-r</option
>/<option
>--recursive</option
></para>
              <para
>Recursividad en subdirectorios.</para>
              <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Usar nombres de ruta relativos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-R</option
>/<option
>--relative</option
></para>
              <para
>Usa nombres de ruta relativos. Esto significa que los nombres completos de ruta especificados en la línea de órdenes se envían al servidor en lugar de solo la última parte de los nombres de archivo.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>No enviar directorios implícitos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--no-implied-dirs</option
></para>
              <para
>Esta opción afecta al comportamiento predeterminado de la opción <option
>--relative</option
>. Cuando está especificada, los atributos de los directorios implícitos de los nombres de archivo origen solo se incluyen en la transferencia. Esto significa que los correspondientes elementos de ruta del sistema destino se dejan sin cambios si existen, y cualquier directorio implícito perdido se crea con los atributos predeterminados. Esto incluso permite que esos elementos de ruta implícitos tengan grandes diferencias, tales como ser un enlace simbólico a una carpeta en un lado de la trasferencia y una carpeta real al otro lado.</para>
              <para
>Para ampliar información usted debería leer la <ulink url="man:/rsync"
>página del manual</ulink
>.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Transferir directorios sin recursividad</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-d</option
>/<option
>--dirs</option
></para>
              <para
>Dice al lado que envía que incluya cualquier directorio que encuentre. A diferencia de <option
>--recursive</option
>, los contenidos de un carpeta no se copian salvo que el nombre de la carpeta especificada sea «.» o termine con una barra (&eg; «.», «dir/.», «dir/», &etc;). Si esta opción o la opción <option
>--recursive</option
>, <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> saltará todos los directorios que encuentre (y enviará a la salida un mensaje a tal efecto para cada uno). Si usted especifica ambas, <option
>--dirs</option
> y <option
>--recursive</option
>, <option
>--recursive</option
> tiene preferencia.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
      
      <sect3 id="configuration_page_synchronization_basic_settings_backup">
        <title
>Backup</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Hacer copias de respaldo</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-b</option
>/<option
>--backups</option
></para>
              <para
>Con esta opción, los archivos de destino prexistentes se cambian de nombre cuando cada archivo se trasfiera o borre. Usted puede controlar donde van los archivos de respaldo y que sufijo (si alguno) se añade usando las opciones <option
>--backup-dir</option
> y <option
>--suffix</option
>.</para>
              <para
>Tenga en cuenta que si usted no especifica <option
>--backup-dir</option
> (1), la opción <option
>--omit-dir-times</option
> quedará implícita y (2) si <option
>--delete</option
> está también en efecto (sin <option
>--delete-excluded</option
>), <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> añadirá una regla de filtrado «protección» para el sufijo de respaldo al final de sus exclusiones existentes (&eg; <option
>-f «P *~»</option
>). Esto evitará que los archivos respaldados previamente se borren. Tenga en cuenta que si usted está suministrando sus propias reglas de filtrado, usted puede necesitar insertar manualmente su propia regla de excluir/proteger en algún lugar más elevado en la lista de modo que tenga una prioridad suficientemente alta para ser efectivo (&eg;, si sus reglas especifican una inclusión/exclusión final de «*», la regla autoañadida nunca se alcanzará).</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Sufijo de las copias de seguridad</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--suffix=SUFFIX</option
></para>
              <para
>Esta opción le permite redefinir el sufijo de respaldo predeterminado que se usa con la opción <option
>--backup</option
>. El sufijo predeterminado es <emphasis
>~</emphasis
> si no se especificó la opción <option
>--backup-dir</option
>, de otro modo, es una cadena vacía.</para>
              <para
>Esta opción solo está disponible si usted marcó la opción <guilabel
>Hacer copias de respaldo</guilabel
> más arriba.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado; SUFIJO: ~</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Directorio de copia de seguridad</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--backup-dir=DIR</option
></para>
              <para
>In combination with the <option
>--backup</option
> option, this tells rsync to store all backups in the specified folder. This is very useful for incremental backups. You can additionally specify a backup suffix using the <option
>--suffix</option
> option (otherwise the files backed up in the specified folder will keep their original filenames).</para>
              <para
>Esta opción solo está disponible si usted marcó la opción <guilabel
>Hacer copias de respaldo</guilabel
> más arriba.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado; DIR: <envar
>$HOME</envar
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
      
    </sect2>
    
<!--
      Configuring Smb4K : Synchronization : File Handling
-->

    <sect2 id="configuration_page_synchronization_file_handling">
      <title
>Administración de archivos</title>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_handling_general">
        <title
>General</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Actualizar archivos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-u</option
>/<option
>--update</option
></para>
              <para
>Esto fuerza que <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> salte cualquier archivo que exista en el destino y tenga una fecha y hora de modificación que sea más reciente que la del archivo origen. (Si un archivo de destino existente tiene una fecha y hora de modificación igual a la del archivo origen, se actualizará si los tamaños son distintos).</para>
              <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Actualizar archivos en su lugar</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--inplace</option
></para>
              <para
>Esto provoca que <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> no cree una nueva copia del archivo y, en su lugar, lo mueva. En su lugar <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> sobrescribirá el archivo existente, significando que el algoritmo de sincronización remota no puede cumplir con el monto toral de reducción de red que podría estar disponible de otro modo. Una excepción a esto es que si usted combina la opción con <option
>--backup</option
>, desde <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> es lo bastante inteligente para usar un archivo de respaldo como archivo base para las trasferencia.</para>
              <para
>Para ampliar información usted debería leer la <ulink url="man:/rsync"
>página del manual</ulink
>.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Manejar eficientemente archivos dispersos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-S</option
>/<option
>--sparse</option
></para>
              <para
>Intenta manejar archivos dispersos eficientemente de forma que ocupen menos espacio en el destino. Está en conflicto con <option
>--inplace</option
>porque no es posible sobrescribir datos en un modo disperso.</para>
              <note
><para
>No use esta opción cuando el destino es un &Solaris; con sistema de archivos «tmpfs». No parece que maneje búsquedas sobre regiones nulas correctamente y termina estropeando los archivos.</para
></note>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Copiar archivos completos (sin algoritmo rsync)</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-W</option
>/<option
>--whole-file</option
></para>
              <para
>Con esta opción, el algoritmo incremental <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> no se usa y, en su lugar, se envía el archivo completo. La trasferencia puede ser más rápida si esta opción se usa cuando el ancho de banda entre las máquinas origen y destino es mayor que el ancho de banda al disco (especialmente cuando el «disco» es realmente un sistema de archivo en red). Esto es lo predeterminado cuando el origen y destino se especifican como rutas locales.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Solo actualizar archivos que ya existan</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--existing</option
>/<option
>--ignore-non-existing</option
></para>
              <para
>Esto indica a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que omita la actualización de archivos que no existen en el destino. Si esta opción se combina con la opción <option
>--ignore-existing</option
>, no se actualizará ningún archivo (lo que puede ser útil si lo único que quiere usted hacer es borrar archivos perdidos).</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Ignorar archivos que ya existan</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--ignore-existing</option
></para>
              <para
>Esto indica a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que omita la actualización de archivos que ya existen en el destino. Consulte también <option
>--ignore-non-existing</option
>.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_handling_links">
        <title
>Enlaces</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Preservar enlaces simbólicos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-l</option
>/<option
>--links</option
></para>
              <para
>Copia enlaces simbólicos como enlaces simbólicos.</para>
              <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Trasformar enlaces simbólicos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-L</option
>/<option
>--copy-links</option
></para>
              <para
>Cuando se encuentran enlaces simbólicos, el elemento al que apuntan se copia, en lugar del enlace simbólico.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Transformar enlaces simbólicos inseguros</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--copy-unsafe-links</option
></para>
              <para
>Solo trasforma enlaces simbólicos «inseguros». Esto significa que si se encuentra un enlace simbólico que apunta fuera del árbol copiado, el elemento referenciado se transfiere en lugar del propio enlace simbólico.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Ignorar enlaces simbólicos inseguros</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--safe-links</option
></para>
              <para
>Esto indica a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> ignorar cualquier enlace simbólico que apunte fuera del árbol copiado. Todos los enlaces simbólicos absolutos se ignoran también. Usando esta opción junto a <option
>--relative</option
> puede dar lugar a resultados inesperados.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Combinar enlaces simbólicos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Option: <option
>-H</option
>/<option
>--munge-links</option
></para>
              <para
>Esta le pide a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que (1) modifique todos los enlaces simbólicos en el lado receptor de tal manera que sean inútiles pero recuperables, o que (2) separe los enlaces simbólicos en el lado emisor que han sido almacenados en un estado combinado. Esta opción es útil si no confía que la fuente de datos no vaya a colar un enlace simbólico en un lugar inesperado. Para más información sobre este argumento, vea la página del manual de <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry
>          
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Preservar enlaces rígidos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-H</option
>/<option
>--hard-links</option
></para>
              <para
>Esto indica a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> buscar por archivos con enlace duro en la trasferencia y enlazarlos junto a los correspondientes archivos en el lado receptor. Sin esta opción los archivos con enlaces duros en la trasferencia se tratan como si fueran archivos separados.</para>
              <para
>Tenga en cuenta que <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> solo puede detectar enlaces rígidos si ambas partes del enlace están en la lista de archivos a enviar.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Copiar enlaces simbólicos a directorios</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-k</option
>/<option
>--copy-dirlinks</option
></para>
              <para
>Esta opción causa que el lado emisor trate un enlace simbólico a un directorio como si fuera un directorio real. Esto es útil si no quiere que los enlaces simbólicos a archivos se vean afectados, tal y como lo serían con la opción <option
>--copy-links</option
>.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Mantener enlaces simbólicos a directorios</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-K</option
>/<option
>--keep-dirlinks</option
></para>
              <para
>Esta opción causa que el lado receptor trate un enlace simbólico a un directorio como si fuera un directorio real, pero solo si coincide con un directorio real desde el remitente. Sin esta opción, el enlace simbólico del receptor se borrará y remplazará con un directorio real.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_handling_perms">
        <title
>Permissions, &etc;</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Preservar permisos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-p</option
>/<option
>--perms</option
></para>
              <para
>Esta opción causa que el lado receptor establezca que los permisos de destino sean los mismos que los de origen.</para>
              <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Preservar propietario</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-o</option
>/<option
>--owner</option
></para>
              <para
>Esta opción causa que <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> establezca que el propietario del archivo de destino sea el mismo que el del archivo de origen. Por omisión, la preservación se hace por nombre, pero puede volver a usar el número de ID en algunas circunstancias (consulte la opción <option
>--numeric-ids</option
> para un debate completo). Esta opción no tiene efecto si el receptor <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>no se ejecuta como superusuario y <option
>--super</option
> no se especifica.</para>
              <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Preservar grupo</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-g</option
>/<option
>--group</option
></para>
              <para
>Esta opción causa que <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> establezca que el grupo del archivo de destino sea el mismo que en el archivo origen. Si el programa receptor no se está ejecutando como superusuario (o con la opción <option
>--no-super</option
>), solo se conservarán los grupos de los que el receptor es miembro.</para>
              <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Preservar dispositivos y archivos especiales</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-D</option
>/<option
>--devices --specials</option
></para>
              <para
>Esta opción causa que <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> transfiera caracteres y dispositivos de bloque, así como dispositivos especiales (tales como sockets nombrados y fifos) al sistema remoto. Esta opción no tiene efecto si el lado receptor no se ejecuta como superusuario y <option
>--super</option
> no está especificado.</para>
              <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Preservar tiempos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-t</option
>/<option
>--times</option
></para>
              <para
>Esto le dice a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que transfiera fechas y horas de modificación junto con los archivos y los actualice en el servidor remoto.</para>
              <para
>Predeterminado: seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Omitir directorios al preservar tiempos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-O</option
>/<option
>--omit-dir-times</option
></para>
              <para
>Esto le dice a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que omita directorios cuando preserve las fechas y horas de modificación (consulte <option
>--times</option
>).</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Synchronization : File Transfer
-->

    <sect2 id="configuration_page_synchronization_file_transfer">
      <title
>Transferencia de archivos</title>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_transfer_compression">
        <title
>Compresión</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Comprimir datos durante la trasferencia</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-z</option
>/<option
>--compress</option
></para>
              <para
>Comprime el archivo de datos durante la trasferencia.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Establecer el nivel de compresión</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Explicitly set the compression level to use (--compress-level=NUM). If NUM is non-zero, the --compress argument is implied.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Ignorar compresión para los siguientes sufijos de archivo</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Overwrite the list of file suffixes that will not be compressed (--skip-compress=LIST). The LIST should be one or more file suffixes (without the dot) separated by slashes. You may specify an empty string to indicate that no file should be skipped. The default list of suffixes will be replaced by this list. For further details, see the manual page of rsync.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_transfer_files">
        <title
>Archivos</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>No transferir archivos más pequeños que</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Option: <option
>--min-size=NUM</option
></para>
              <para
>Esto le dice a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que evite transferir cualquier archivo que sea menor que el TAMAÑO especificado, lo que puede ayudar en no transferir archivos pequeños nulos.</para>
              <para
>Default: not selected; NUM: 0 kB</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>No transferir archivos más grandes que</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Option: <option
>--max-size=NUM</option
></para>
              <para
>Esto le dice a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que evite transferir cualquier archivo que sea más grande que el TAMAÑO especificado.</para>
              <para
>Default: not selected; NUM: 0 kB</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Conservar archivos transferidos parcialmente</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--partial</option
></para>
              <para
>Por omisión, <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>borrará cualquier archivo transferido parcialmente si la trasferencia se interrumpe. En algunas circunstancias es más deseable conservar los archivos transferidos parcialmente. Usando la opción <option
>--partial</option
> le dice a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que mantenga un archivo parcial que debería hacer una transferencia posterior del resto del archivo mucho más rápida.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Poner archivos transferidos parcialmente en</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--partial-dir=DIR</option
></para>
              <para
>Un modo mejor de mantener archivos parciales que la opción <option
>--partial</option
> es especificar una carpeta DIR que se usará para mantener los datos parciales (en lugar de escribirlos en el archivo de destino). En la siguiente trasferencia, <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> usará un archivo encontrado en esta carpeta como dato para acelerar la reanudación de la trasferencia y borrarlo después de que haya servido a su propósito. Antes de que marque esta opción, usted debería leer la <ulink url="man:/rsync"
>página del manual</ulink
>.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado; DIR: <filename class="directory"
>$HOME</filename
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_transfer_miscellaneous">
        <title
>Miscelánea</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Establecer límite de ancho de banda:</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--bwlimit=TASA</option
></para>
              <para
>Set the maximum data transfer rate in kilobytes per second.</para>
              <para
>Default: not selected; RATE: 0 KiB/s</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

<!--
      Configuring Smb4K : Synchronization : File Deletion
-->

    <sect2 id="configuration_page_synchronization_file_deletion">
      <title
>Borrado de archivos</title>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_file_deletion_files_directories">
        <title
>Archivos y directorios</title>
      
        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Eliminar archivos origen sincronizados</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--remove-source-files</option
></para>
              <para
>Esto le dice a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que elimine del lado del envío los archivos (no directorios) que son parte de la trasferencia y que se han duplicado satisfactoriamente en el lado receptor.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Borrar archivos extraños</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--delete</option
></para>
              <para
>Esto le dice a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que borre archivos extraños desde el lado receptor (aquellos que no están en el lado emisor), pero solo para los directorios que se van a sincronizar. A usted se le debería haber pedido <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> enviar la carpeta completa (&eg; «<filename class="directory"
>dir</filename
>» o «<filename class="directory"
>dir/</filename
>») sin usar un comodín para los contenidos de la carpeta (&eg; «<filename class="directory"
>dir/*</filename
>») dado que el comodín se expande por la shell y <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> obtiene una respuesta de trasferir archivos individuales, no los de la carpeta padre. Los archivos que excluyen de la trasferencia también se excluyen del borrado, salvo que use la opción <option
>--delete-excluded</option
> o marque las reglas para coincidir solo en el lado emisor.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Borrar archivos antes de transferir</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--delete-before</option
></para>
              <para
>Solicita que los borrados de archivos del lado receptor se hagan antes de que se inicie la trasferencia. Esta es la opción predeterminada si se especifica <option
>--delete</option
> o <option
>--delete-excluded</option
> sin las opciones <option
>--delete-WHEN</option
>.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Borrar archivos después de la trasferencia</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--delete-after</option
></para>
              <para
>Solicita que todos los borrados de archivos del lado receptor se hagan después de que se haya completado la trasferencia.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Borrar archivos durante la trasferencia</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--delete-during</option
></para>
              <para
>Solicita que los borrados de archivos del lado receptor se hagan incrementalmente mientras ocurre la trasferencia. Esto es un método más rápido que elegir el algoritmo antes o después-de-la-trasferencia y solo está implementado empezando por la versión <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
>.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Borrar los archivos excluidos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--delete-excluded</option
></para>
              <para
>Además de borrar los archivos del lado receptor que no están en el lado del envío, le dice a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que también borre cualquier archivo de lado receptor que esté excluido (consulte <option
>--exclude</option
>).</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Borrar incluso si aparecen errores de E/S</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--ignore-errors</option
></para>
              <para
>Le dice a <option
>--delete</option
> que siga y borre archivos incluso cuando haya errores de E/S.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Forzar borrado de directorios no vacíos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--force</option
></para>
              <para
>Esta opción le dice a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que borre una carpeta no vacía cuando se va a remplazar con una no-carpeta. Esto es solo adecuada si los borrados no están activos (consulte <option
>--delete</option
>).</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_filedel_restrict">
        <title
>Restricciones</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>No borrar más que este número de archivos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--max-delete=NUM</option
></para>
              <para
>Esto le dice a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que no borre más que NUM archivos o directorios (NUM no debe ser cero) Esto es útil cuando se están reproduciendo árboles muy grandes para evitar desastres.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado; NUM:0</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Synchronization : Filtering 
-->

    <sect2 id="configuration_page_synchronization_filter">
      <title
>Filtrado</title
>   

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_filter_general">
        <title
>General</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Autoignorar archivos de la misma manera que CVS</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-C</option
>/<option
>--cvs-exclude</option
></para>
              <para
>Esto es un método abreviado útil para excluir un amplio intervalo de archivos que usted frecuentemente no quiere trasferir entre sistemas. Usa el mismo algoritmo que CVS para determinar si un archivo debería ignorarse.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Excluir archivos que coincidan con este patrón</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--exclude=PATTERN</option
></para>
              <para
>Esta opción es una forma simplificada de la opción <option
>--filter</option
> que predetermina a una regla de exclusión y no permite el análisis completo de reglas de las reglas de filtrado normales.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado; PATRÓN: vacío</para>
            </listitem
>             
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Leer patrones excluidos desde</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--exclude-from=FILE</option
></para>
              <para
>Esta opción está relacionada con la opción <option
>--exclude</option
>, pero especifica un ARCHIVO que contiene patrones de exclusión (uno por línea) Las líneas en blanco y las que comiencen por «#» se ignoran. Usted tiene que elegir un archivo que exista para que esta opción funcione.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado; ARCHIVO: <filename
>$HOME/exclude.txt</filename
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Incluir archivos que coincidan con este patrón</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--include=PATTERN</option
></para>
              <para
>Esta opción es una forma simplificada de la opción <option
>--filter</option
> que conduce a una regla de inclusión y no permite la sintaxis de análisis completo de reglas de las reglas de filtrado normales.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado; PATRÓN: vacío</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Leer los patrones de inclusión de</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--include-from=FILE</option
></para>
              <para
>Esta opción está relacionada con la opción <option
>--include</option
>, pero especifica un ARCHIVO que contiene patrones de exclusión (uno por línea) Las líneas en blanco y las que comiencen por «#» se ignoran. Usted tiene que elegir un archivo que exista para que esta opción funcione. Usted tienen que elegir una archivo que exista para que esta opción funcione.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado; ARCHIVO: <filename
>$HOME/include.txt</filename
></para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_filter_rules">
        <title
>Reglas de filtrado</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Reglas de filtrado personalizadas</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-f</option
>/<option
>--filter=RULE</option
></para>
              <para
>Usted puede definir aquí una o más reglas de filtrado. Cada regla tiene que prefijarse con la cadena de opción <option
>--filter=</option
> o <option
>-f</option
>, porque los contenidos del área de texto se pasarán a la orden <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> tal cual.</para>
              <para
>Esta opción le permite añadir reglas que excluyan selectivamente ciertos archivos de la lista de archivos a transferir. Esto es más útil en combinación con una trasferencia recursiva.</para>
              <para
>Usted puede usar tantas opciones <option
>--filter</option
> como quiera para generar la lista de archivos a excluir.</para>
              <para
>Consulte la sección REGLAS DE FILTRADO de la <ulink url="man:/rsync"
>página del manual</ulink
> para información detallada sobre esta opción.</para>
              <para
>Default: empty</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Use la regla de filtrado --filter=«dir-merge /.rsync-filter»</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-F</option
></para>
              <para
>Esta opción le dice a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que busque archivos por-carpeta <filename
>.rsync-filter</filename
> que se hayan esparcido por la jerarquía y use su reglas para filtrarlos en la trasferencia.</para>
              <para
>Consulte la sección REGLAS DE FILTRADO de la <ulink url="man:/rsync"
>página del manual</ulink
> para información detallada de como funciona esta opción.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Use la regla de filtrado --filter=«exclude .rsync-filter»</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-FF</option
></para>
              <para
>Esta opción filtra los propios archivos <filename
>.rsync-filter</filename
> de la trasferencia.</para>
              <para
>Consulte la sección REGLAS DE FILTRADO de la <ulink url="man:/rsync"
>página del manual</ulink
> para información detallada de como funciona esta opción.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Synchronization : Miscellaneous
-->

    <sect2 id="configuration_page_synchronization_miscellaneous">
      <title
>Miscelánea</title>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_miscellaneous_checksums">
        <title
>Sumas de verificación</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Forzar tamaño de bloque fijo de sumas de verificación</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-B</option
>/<option
>--block-size=SIZE</option
></para>
              <para
>Esto fuerza el tamaño de bloque usado por el algoritmo rsync a un valor fijo. Se selecciona normalmente en base al tamaño de cada archivo que se está actualizando. Consulte el <ulink url="http://rsync.samba.org/tech_report/"
>informe técnico</ulink
> para más detalles.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado; TAMAÑO: 0</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Establecer semilla de suma de verificación bloque/archivo</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--checksum-seed=NUM</option
></para>
              <para
>Establece la semilla de la suma de verificación MD4 al entero NUM. Esta semilla de suma de verificación de 4 bytes se incluye en el cálculo de cada bloque y archivo de sumas de verificación MD4. Por omisión, la semilla de suma de verificación se genera por el servidor y es, por omisión, el valor actual de time(). Esta opción se usa para establecer una semilla de suma de verificación específica, que se usa para aplicaciones que quieran bloques y archivos de sumas de verificación repetibles o, en el caso de que el usuario quiera una semilla de suma de verificación más aleatorio. Tenga en cuenta que establecer NUM a 0 provoca que rsync use el valor predeterminado de time() para la semilla.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado; NUM:0</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Saltar archivos basándose en la suma de verificación</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-c</option
>/<option
>--checksum</option
></para>
              <para
>Esto fuerza al remitente a realizar sumas de verificación de cada archivo regular usando una suma de verificación MD4 de 128 bits. Lo hace durante la exploración inicial del sistema de archivos mientras construye la lista de todos los archivos disponibles. El receptor, a continuación, calcula la suma de verificación de cada archivo (si existe y tiene el mismo tamaño que en el lado del emisor) para decidir que archivos necesitan actualizarse: los archivos con tamaño cambiado o suma de verificación cambiada se seleccionan para la trasferencia. Datos que este cálculo de sumas de verificación de archivos completos se ejecuta en ambos lados, la conexión se produce, además de las verificaciones de sumas automáticas que suceden durante las trasferencia de un archivo, esta opción puede ser bastante lenta.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

      <sect3 id="configuration_page_synchronization_miscellaneous_miscellaneous">
        <title
>General</title>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>No cruzar los límites del sistema de archivos</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>-x</option
>/<option
>--one-file-system</option
></para>
              <para
>Esto le indica a <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> que evite un límite de sistema de archivo cuando hay recursividad. Esto no limita la posibilidad de que el usuario especifique elementos a copiar desde varios sistemas de archivos, solo recursión <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> a través de la jerarquía de cada carpeta que el usuario especificó y también la recursión análoga en el lado receptor durante el borrado. También tenga en mente que <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> trata un «enlace» de montaje al mismo dispositivo como si fuera al mismo sistema de archivos.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term>
              <menuchoice
><guibutton
>Retrasar actualizaciones hasta el fin de la trasferencia</guibutton
></menuchoice>
            </term>
            <listitem>
              <para
>Opción: <option
>--delay-updates</option
></para>
              <para
>Esta opción pone el archivo temporal de cada archivo actualizado en una carpeta de retención hasta el fin de la trasferencia, al llegar a la cual todos los archivos se cambian de nombre en su lugar en rápida sucesión.</para>
              <para
>Se recomienda fuertemente que usted lea la <ulink url="man:/rsync"
>página del manual</ulink
> antes de usar esta opción.</para>
              <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </sect3>

    </sect2>
  </sect1>


<!-- 
      Configuring Smb4K : Custom Options
-->

  <sect1 id="configuration_page_custom_options">
    <title
>Custom Options</title>

    <para
>All servers and shares for which you defined custom options are listed here.</para>

    <screenshot>
      <screeninfo
>Screenshot of the "Custom Options" configuration tab</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_custom_options.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>The "Custom Options" configuration tab</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

    <para
>The options defined for a network item can be edited by either double clicking an entry in the list view or by choosing the <guimenuitem
>Edit</guimenuitem
> item from the popup menu (right click on the selected item). The custom options are then being loaded and can be edited. To remove an entry, right click it and choose the <guimenuitem
>Remove</guimenuitem
> item from the popup menu. All network items may be removed at once by choosing the <guimenuitem
>Clear List</guimenuitem
> item.</para>

    <para
>The custom options are accessible through the tabs on the right.</para>
    
<!--
      Configuring Smb4K : Custom Options : Network Item
-->
    
    <sect2 id="configuration_page_custom_options_network_item">
      <title
>Network Item</title>
      
      <para
>This tab mostly serves as resource of information. In the <guilabel
>Identification</guilabel
> groupbox the workgroup or domain of the network item, its location and IP address are given. The IP address can be edited, in case you might need to adjust it.</para>
    </sect2>
    
<!--
      Configuring Smb4K : Custom Options : Mounting
-->
    <sect2 id="configuration_page_custom_options_mounting">
      <title
>Montaje</title>
      
      <para
>Here you can edit settings used for mounting. Have a look at the <link linkend="configuration_page_mounting"
>Mounting</link
> configuration page to learn more about the present options.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Custom Options : Samba
-->

    <sect2 id="configuration_page_custom_options_samba">
      <title
>Samba</title>
    
      <para
>You can edit various Samba settings here. Which ones are available depends on the operating system you are using. For more information, have a look at the <link linkend="configuration_page_network_samba"
>&Samba;</link
> settings.</para>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Custom Options : Wake-On-LAN 
-->

    <sect2 id="configuration_page_custom_options_wol">
      <title
>Wake-On-LAN</title>
    
      <para
>Here you can edit the options that you previously defined through the <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_options"
>Custom Options</link
> dialog.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Profiles 
-->

  <sect1 id="configuration_page_profiles">
    <title
>Perfiles</title>
    
    <para
>En esta página usted puede activar el uso de perfiles y gestionar sus perfiles.</para>
    
    <screenshot>
      <screeninfo
>Captura de pantalla de la página de configuración «Perfiles»</screeninfo>
      <mediaobject>
        <imageobject
><imagedata fileref="configuration_page_profiles.png" format="PNG"/></imageobject>
        <textobject
><phrase
>La pestaña de configuración «Perfiles»</phrase
></textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>

<!--
      Configuring Smb4K : Profiles : Settings 
-->

    <sect2 id="configuration_page_profiles_settings">
      <title
>Preferencias</title>

      <variablelist>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Usar perfiles</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Make Smb4K use profiles. This enables you to define different bookmarks and custom options for each profile. This is especially useful if you are using a laptop in different network neighborhoods, &eg; at home and at work. When enabling this setting the first time, the first entry in the <link linkend="configuration_page_profiles_profiles"
>profiles list</link
> will be the active profile.</para>
            <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
          <term>
            <menuchoice
><guibutton
>Usar el asistente de migración de perfiles</guibutton
></menuchoice>
          </term>
          <listitem>
            <para
>Use el asistente de migración de perfiles cuando se eliminen perfiles o se active o desactive el uso de perfiles. El asistente de migración de perfiles le permite migrar todas las preferencias que se guardaron para un cierto perfil en uno distinto.</para>
            <para
>Predeterminado: no seleccionado</para>
          </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect2>

<!-- 
      Configuring Smb4K : Profiles : Profiles 
  -->

    <sect2 id="configuration_page_profiles_profiles">
      <title
>Perfiles</title>

      <para
>Aquí, usted puede gestionar sus perfiles. Por omisión, existen dos perfiles predefinidos (<guilabel
>Casa</guilabel
> y <guilabel
>Trabajo</guilabel
>), pero usted puede añadir los suyos propios. Cuando usted activó el uso de perfiles por primera vez, la primera entrada de la lista será el perfil activo.</para>
      <para
>Cuando usted cambie de nombre un perfil, las preferencias se migran automáticamente (sin mostrar el asistente de migración). Si usted activó el uso del asistente de migración, se muestra cuando usted elimina un perfil proporcionándole la oportunidad de migrar las preferencias almacenadas a otro perfil. Si el uso del asistente de migración está desactivado, el perfil y todas sus preferencias se eliminan.</para>
    </sect2>
  </sect1>
</chapter>

<!-- 
      Command Reference 
-->

<chapter id="command_reference">
  <title
>Referencia de órdenes</title>

<!-- 
      Command Reference : The File Menu 
  -->

  <sect1 id="command_reference_file_menu">
    <title
>El menú de Archivo</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
> <guisubmenu
>Perfiles</guisubmenu
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Selecciona el perfil que usar. Esta opción de menú está desactivada si el usuario no activó el uso de perfiles.</para>
          <para
>Están predefinidos dos perfiles:</para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term>
                <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
> <guisubmenu
>Perfiles</guisubmenu
> <guimenuitem
>Inicio</guimenuitem
> </menuchoice>
              </term>
              <listitem>
                <para
>Un perfil usado como inicio</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term>
                <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
> <guisubmenu
>Perfiles</guisubmenu
> <guimenuitem
>Trabajo</guimenuitem
> </menuchoice>
              </term>
              <listitem>
                <para
>Un perfil usado para el trabajo</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Salir</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Salir de &smb4k;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  
<!--
      Command Reference : The Network Menu
  -->

  <sect1 id="command_reference_network_menu">
    <title
>El menú de red</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycap
>F5</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Red</guimenu
> <guimenuitem
>Explorar red|Grupo de trabajo|Equipo</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Escanea todo el entorno de red, grupo de trabajo/dominio resaltado o equipo en busca de nuevas entradas. Esta acción es visible de manera predeterminada y será sustituida por la acción <guimenuitem
>Interrumpir</guimenuitem
> si hay un escaneo de red en ejecución.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Red</guimenu
> <guimenuitem
>Interrumpir</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Interrumpe cualquier proceso en ejecución del navegador del entorno de red. Esta acción está oculta de manera predeterminada y solo se hará visible en lugar de la acción <guimenuitem
>Explorar red|grupo de trabajo|equipo</guimenuitem
> cuando se esté ejecutando una exploración de la red.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Red</guimenu
> <guimenuitem
>Búsqueda</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Open the search toolbar in the network neighborhood browser.</para>
        </listitem>
      </varlistentry
> 
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Red</guimenu
> <guimenuitem
>Añadir marcador</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Añade un marcador al recurso compartido remoto que esté seleccionado en ese momento. Esta acción está desactivada si no hay ningún recurso compartido seleccionado. Lea la sección <link linkend="bookmarks_adding"
>Añadir marcadores</link
> para más detalles.</para>
        </listitem>
      </varlistentry
>      
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Red</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir diálogo de montaje</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Abra el <link linkend="network_neighborhood_browser_mounting"
>diálogo</link
> para montar recursos «manualmente». Esta característica puede ser necesaria si &smb4k; no puede encontrar un servidor desde el cual usted quiera montar un cierto recurso compartido.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Red</guimenu
> <guimenuitem
>Autenticación</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Abra el <link linkend="network_neighborhood_browser_authentication"
> diálogo de autenticación</link
>. Puede proporcionar el nombre de inicio de sesión y la contraseña para el servidor o el recurso compartido seleccionado. Si no hay ningún grupo de trabajo ni elemento seleccionado, esta acción estará desactivada.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Network</guimenu
> <guimenuitem
>Custom Options</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Open the <link linkend="network_neighborhood_browser_defining_custom_options"
>Custom Options</link
> dialog. You can set several custom options for the selected server or share. If a workgroup or no item is selected, this menu entry is disabled.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Red</guimenu
> <guimenuitem
>Vista previa</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="network_neighborhood_browser_previewing"
>Vista previa</link
> de los contenidos del recurso compartido remoto seleccionado. Esta acción solo está activada si hay un recurso compartido seleccionado. Las impresoras compartidas no se pueden previsualizar.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Red</guimenu
> <guimenuitem
>Imprimir archivo</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
><link linkend="network_neighborhood_browser_printing"
>Imprime</link
> un archivo en una impresora remota. Esta acción solo está disponible si hay una impresora compartida seleccionada.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Red</guimenu
> <guimenuitem
>Montar</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Monta el recurso compartido remoto seleccionado. De manera predeterminada y si se ha hecho clic sobre cualquier elemento que no sea un recurso compartido con tipo «Disco» o «IPC», esta acción estará desactivada. Si ha seleccionado un recurso compartido montado, esta acción será sustituida por la acción <guimenuitem
>Desmontar</guimenuitem
>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Red</guimenu
> <guimenuitem
>Desmontar</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Desmonta el recurso compartido seleccionado. Esta acción es invisible de manera predeterminada y solo se hará visible en lugar de la acción <guimenuitem
>Montar</guimenuitem
> cuando el recurso compartido esté montado.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  
<!--
      Command Reference : The Shares Menu
  -->

  <sect1 id="command_reference_shares_menu">
    <title
>El menú Recursos compartidos</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Recursos compartidos</guimenu
> <guisubmenu
>Modos de vista</guisubmenu
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Elija el modo de vista desde el submenú.</para>
          <variablelist>
            <varlistentry>
              <term>
                <menuchoice
><guimenu
>Recursos compartidos</guimenu
> <guisubmenu
>Modos de vista</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vista de iconos</guimenuitem
> </menuchoice>
              </term>
              <listitem>
                <para
>Los recursos compartidos se muestran en una vista de iconos.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term>
                <menuchoice
><guimenu
>Recursos compartidos</guimenu
> <guisubmenu
>Modos de vista</guisubmenu
> <guimenuitem
>Vista de lista</guimenuitem
> </menuchoice>
              </term>
              <listitem>
                <para
>Los recursos compartidos se muestran en una vista de lista.</para>
              </listitem>
            </varlistentry>
          </variablelist>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>U</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Recursos compartidos</guimenu
> <guimenuitem
>Desmontar</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Desmonta uno o varios recursos compartidos seleccionados. La capacidad de desmontar recursos compartidos está restringida de manera predeterminada a aquellos que sean propiedad del usuario. Sin embargo, puede cambiar este comportamiento modificando las <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>preferencias</link
> en el diálogo de configuración. Si no hay ningún recurso compartido seleccionado en la vista de recursos compartidos, este botón está desactivado.</para>
            <para
>&smb4k; also provides the ability to force the unmounting of shares (&Linux; only). This might be useful with inaccessible shares that cannot be unmounted the normal way. To enable this feature, you need to modify the <link linkend="configuration_page_mounting_basic_settings_behavior"
>settings</link
> in the configuration dialog.</para>
            <para
>Lea la sección <link linkend="shares_view_unmounting"
>Desmontaje derecursos compartidos</link
> para más detalles.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Recursos compartidos</guimenu
> <guimenuitem
>Desmontar todo</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Desmonta todos los recursos compartidos a la vez. Las restricciones comentadas anteriormente también se aplican aquí. Si no tiene ningún recurso compartido montado, este botón está desactivado.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Recursos compartidos</guimenu
> <guimenuitem
>Añadir marcador</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Añade un marcador al recurso compartido montado seleccionado actualmente. Esta acción está desactivada si no hay ningún recurso compartido seleccionado. Lea la sección <link linkend="bookmarks_adding"
>Adding Bookmarks</link
> para más detalles.</para>
        </listitem>
      </varlistentry
>   
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Y</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Recursos compartidos</guimenu
> <guimenuitem
>Sincronizar</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Inicia la <link linkend="shares_view_synchronization"
>sincronización</link
> de un recurso compartido con una copia local o viceversa. Esta entrada de menú solo estará activada si ha instalado previamente el programa <ulink url="man:/rsync"
><citerefentry
><refentrytitle
>rsync</refentrytitle
><manvolnum
>1</manvolnum
></citerefentry
></ulink
> y se selecciona un recurso compartido.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>L</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Recursos compartidos</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir con Konsole</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Abre la carpeta base del recurso compartido seleccionado en &konsole;.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>I</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Recursos compartidos</guimenu
> <guimenuitem
>Abrir con el gestor de archivos</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Abre el contenido del recurso compartido seleccionado en el gestor de archivos predeterminado (&eg; &dolphin;).</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  
<!--
      Command Reference : The Bookmarks Menu
  -->

  <sect1 id="command_reference_bookmarks_menu">
    <title
>El menú Marcadores</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Marcadores</guimenu
> <guimenuitem
>Editar marcadores</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Abra el <link linkend="bookmarks_editor"
>editor de marcadores</link
>. Esta acción está desactivada si no hay ningún marcador.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Marcadores</guimenu
> <guimenuitem
>Añadir marcador</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Añade uno o varios marcadores. Es necesario que haya un recurso compartido seleccionado para activar esta opción.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Bookmarks</guimenu
> <guimenuitem
>Mount All Bookmarks</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Mount all top-level bookmarks at once. It is disabled if all bookmarked shares are mounted. This action is not present if there are no toplevel bookmarks.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  
<!--
      Command Reference : The Settings Menu
  -->

  <sect1 id="command_reference_settings_menu">
    <title
>El menú Preferencias</title>

    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar barras de heramientas</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>In this submenu you can enable or disable the toolbars.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar barra de estado</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Oculta o muestra la barra de estado.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Acoplar controles</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Muestra u oculta los controles acoplados en la ventana principal.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>
          <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar &smb4k;...</guimenuitem
> </menuchoice>
        </term>
        <listitem>
          <para
>Abre el diálogo de configuración.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>

<!--
      Command Reference : The Help Menu
  -->
  
  <sect1 id="command_reference_help_menu">
    <title
>El menú Ayuda</title>

    <para
>Additionally &smb4k; has the common &kde; <guimenu
>Help</guimenu
> menu items, for more information read the section about the <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Help Menu</ulink
> of the &kde; Fundamentals.</para>
  </sect1>
</chapter>

<!-- 
      Reporting Bugs 
  -->

<chapter id="reporting_bugs">
  <title
>Notificación de errores</title>

  <para
>Antes de cumplimentar un informe de fallos, por favor, pruebe la <ulink url="https://sourceforge.net/projects/smb4k/files/"
>última versión</ulink
> de &smb4k;. Puede que su problema ya se haya solucionado.</para>
  <para
>Siga estas instrucciones para su informe de fallos:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem
><para
>Describa <emphasis
>en detalle</emphasis
> lo que hizo para recibir el problema del que está informando.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Proporcione la versión de &smb4k; y &kf5;.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Mencione su sistema operativo (&Linux;, FreeBSD, &etc;) y la distribución que se está ejecutando en su equipo.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Incluya el mensaje de error completo si se mostró un diálogo de error.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>If you experienced a crash, attach a full backtrace. For this it is recommended that you (re-)compile &smb4k; with debugging symbols. How this is done is mentioned in the <link linkend="appendix_compilation"
>Configuration, Compilation and Installation</link
> chapter in the appendix.</para
></listitem>
    <listitem
><para
>Añada datos adicionales, &eg;, envíe una captura de pantalla si usted está informando de un problema relacionado con la &GUI;.</para
></listitem>
  </itemizedlist>
  <para
>El método recomendado para informar de un fallo es usar el diálogo que se abre cuando usted pulsa la opción de menú <menuchoice
><guimenu
>Ayuda</guimenu
><guimenuitem
>Informar de fallo...</guimenuitem
></menuchoice
>. Pero usted también puede ir directamente al <ulink url="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Smb4k&amp;format=guided"
>Sistema de control de fallos de KDE</ulink
> y cumplimentar el formulario.</para>
</chapter>


<!-- 
      Credits and License 
  -->

<chapter id="credits">
  <title
>Créditos y licencia</title>

  <para
>Copyright &copy; 2003 - 2019, Alexander Reinholdt <email
>alexander.reinholdt@kdemail.net</email
></para>

<para
>Traducido por Raúl González <email
>raulgf83@gmail.com</email
> y Javier Viñal <email
>fjvinal@gmail.com</email
>.</para
> &underFDL; &underGPL; <simplesect>
    <title
>Desarrolladores</title>
      
    <itemizedlist>
      <listitem
><para
>Alexander Reinholdt <email
>alexander.reinholdt@kdemail.net</email
></para
></listitem>
    </itemizedlist>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title
>Traducciones</title>
    
    <para
>Las traducciones las proporcionaron los traductores de &kde;.</para>
  </simplesect>

  <simplesect>
    <title
>Agradecimientos especiales</title>
    
    <para
>Al equipo de &smb4k; le gustaría agradecer a cada uno que contribuyó enviando parches. También, un gran «¡Gracias!» va a Rashid N. Achilov <email
>shelton@sentry.granch.ru</email
>, que nos convención a migrar &smb4k; a FreeBSD y nos ayudó mucho a lograr este objetivo.</para>
  </simplesect>
</chapter>


<!-- 
      Appendix 
  -->

<appendix id="appendix">
  <title
>Appendix</title>

  <sect1 id="appendix_getting_smb4k">
    <title
>How to obtain &smb4k;</title>
    
    <para
>The latest stable release is available at <ulink url="https://sourceforge.net/projects/smb4k/files/"
>https://sourceforge.net/projects/smb4k/files/</ulink
>.</para>
  </sect1>
  
  <sect1 id="appendix_requirements">
    <title
>Requirements</title>

    <para
>&smb4k; officially supports &Linux;, FreeBSD, NetBSD and DragonFly BSD. Other operating systems might work as well, but haven't been tested.</para>
    <para
>To compile &smb4k;, you need:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem
><para
><ulink url="https://www.cmake.org"
>CMake</ulink
> (&ge; 3.2)</para
></listitem>
      <listitem
><para
><ulink url="https://gcc.gnu.org"
>GNU Compiler Collection</ulink
> (g++ &ge; 5.0) or <ulink url="https://clang.llvm.org"
>clang/LLVM</ulink
> (&ge; 3.0)</para
></listitem>
    </itemizedlist>
    <para
>To be able to use the main application of &smb4k;, you need at least <ulink url="https://www.qt.io"
>&Qt;</ulink
> version 5.6.0 and <ulink url="https://www.kde.org"
>&kf5;</ulink
> version 5.25.0 to be installed. The provided &plasmoid; is known to run with &Qt; version 5.6.1, &kf5; version 5.36 and &plasma; version 5.8.9. Earlier versions of &kf5; and &plasma; might work as well but have not been tested.</para>
    <para
>&smb4k; build depends on:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem
><para
>QtCore, QtGui, QtWidgets, QtTest, QtNetwork, QtPrintSupport, QtQml</para
></listitem>
      <listitem
><para
>KConfig, KAuth, KDocTools, KIconThemes, KWidgetsAddons, KI18n, KCompletion, KCoreAddons, &solid;, KIO, KNotifications, KXmlGui, KJobWidgets, &kwallet5;, KDBusAddons, KConfigWidgets, KNotifications, KWindowSystem</para
></listitem>
      <listitem
><para
>libsmbclient</para
></listitem>
    </itemizedlist>
    <para
>It also runtime depends on:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem
><para
>KPlasma</para
></listitem>
      <listitem
><para
><ulink url="https://wiki.samba.org/index.php/LinuxCIFS_utils"
>LinuxCIFS utils</ulink
> (&Linux; only)</para
></listitem>
    </itemizedlist>
    <para
>To enable full functionality, you may also want to install these programs:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem
><para
><ulink url="https://rsync.samba.org"
>rsync</ulink
></para
></listitem>
    </itemizedlist>
    <para
>The full list of changes can be found in the Git log at <ulink url="https://cgit.kde.org/smb4k.git"
>cgit.kde.org</ulink
>. A summary can be found in the <filename
>ChangeLog</filename
> file in the tarball.</para>
  </sect1>
  
<!-- 
      Appendix: Configuration, Compilation and Installation 
  -->

  <sect1 id="appendix_compilation">
    <title
>Configuration, Compilation and Installation</title>

    <para
>This section describes the configuration, compilation and installation of &smb4k;. Make sure, you have read the <link linkend="appendix_requirements"
>Requirements</link
> section before you start.</para>
    <para
><ulink url="https://sourceforge.net/projects/smb4k/files"
>Download</ulink
> the version of &smb4k; you are interested in and extract the source tarball:</para>
    
<screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>tar</command
> xvfJ smb4k-x.y.z.tar.xz</userinput
>
</screen>

    <para
>Replace x.y.z with the version number. Change into the source code directory and create a <filename class="directory"
>build</filename
> directory:</para>

<screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>cd</command
> <filename class="directory"
>smb4k-x.y.z</filename
></userinput>
<prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>mkdir</command
> <filename class="directory"
>build</filename
></userinput
>
</screen>

    <para
>Change into the <filename class="directory"
>build</filename
> directory and configure the source code:</para>

<screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>cd</command
> <filename class="directory"
>build</filename
></userinput>
<prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>cmake</command
> -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`qtpaths --install-prefix` -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release <filename class="directory"
>..</filename
></userinput
>
</screen>

    <para
>If &smb4k; cannot find some shared libraries after the installation (&eg; if you are using Kubuntu 16.04), it may be necessary to add the <option
>-DKDE_INSTALL_PLUGINDIR</option
> argument to the command line above:</para>

<screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>cd</command
> <filename class="directory"
>build</filename
></userinput>
<prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>cmake</command
> -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`qtpaths --install-prefix` \
     -DKDE_INSTALL_PLUGINDIR=`qtpaths --plugin-dir` -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release <filename class="directory"
>..</filename
></userinput
>
</screen>

    <para
>If you want to compile &smb4k; with debug symbols, replace Release by Debug. You should consider this if you experience &ie; a crash and want to either debug &smb4k; yourself or report a bug including a full backtrace.</para>
    <para
>There are also some &smb4k; specific arguments you might be interested in:</para>
    <para>
      <informaltable frame="all">
      <tgroup cols="3" align="left" colsep="1" rowsep="1">
        <thead>
          <row>
            <entry
>Argument</entry>
            <entry
>Since</entry>
            <entry
>Description</entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry
>-DINSTALL_HEADER_FILES=ON|OFF</entry>
            <entry align="center"
>1.0.0</entry>
            <entry
>Install the core header files. This is off by default.</entry>
          </row>
          <row>
            <entry
>-DINSTALL_PLASMOID=ON|OFF</entry>
            <entry align="center"
>1.1.0</entry>
            <entry
>Install the plasmoid. This is on by default.</entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
      </informaltable>
    </para>
    <para
>After the configuration, compile and install &smb4k;:</para>

<screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>make</command
> &amp;&amp; <command
>sudo make</command
> install</userinput
>
</screen>

    <para
>If you want to be able to remove &smb4k; with your package manager later on, use <application
>checkinstall</application
> instead of <command
>make install</command
>. The package should be present in your distribution's repository. Run:</para>

<screen
><prompt
>$</prompt
> <userinput
><command
>make</command
> &amp;&amp; <command
>sudo checkinstall</command
></userinput
>
</screen>

  </sect1>
</appendix>
</book>
